蜀江濯锦含文漪，竹生江岸最初绿色发展。
锦波一个逐渐进入竹肌，万洗不掉斑在皮。
又听说泪点洒舜的妃子，遗迹渐渐染传现在时。
冲激着不受爪滑可拿，隐藏起高节没有转弯倾斜。
江神虽然宝没有自私，烟根忽然逐霜刀离。
截而被打得人是谁，庞眉大士现在一枝。
{左文右扁}斓颇与破坏钠应该，早晨登上山顶傍晚江边居住。
山备兕虎江蛟璃，你打不折不你危险。
足够力量从健康无艰险，安全使用儿童两肩为。
当年常竹纹无奇，还托变化神葛陂。
何况这已经是斑龙儿，长担心一旦风云随。
再整头角返回天连，不一定时间做老师有他。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí wéi wù shī bān zhú zhàng
题惟晤师斑竹杖

shǔ jiāng zhuó jǐn hán wén yī, zhú shēng jiāng àn chū lǜ zī.
蜀江濯锦含文漪，竹生江岸初绿滋。
jǐn bō yī jìn rù zhú jī, wàn xǐ bù là bān zài pí.
锦波一浸入竹肌，万洗不落斑在皮。
yòu wén lèi diǎn sǎ shùn fēi, yí jī jiān rǎn chuán jīn shí.
又闻泪点洒舜妃，遗迹渐染传今时。
tāo bù shòu zhǎo huá kě chí, yǐn qǐ gāo jié wú qū yī.
搯不受爪滑可持，隐起高节无屈欹。
jiāng shén suī bǎo mò zì sī, yān gēn hū zhú shuāng dāo lí.
江神虽宝莫自私，烟根忽逐霜刀离。
jié ér wèi zhàng dé zhě shuí, páng méi dà shì jīn yī zhī.
截而为杖得者谁，庞眉大士今一枝。
zuǒ wén yòu biǎn lán pō yǔ huài nà yí, cháo jī shān diān mù jiāng méi.
{左文右扁}斓颇与坏衲宜，朝跻山巅暮江湄。
shān bèi sì hǔ jiāng jiāo chī, ěr zhàng wèi zhé mò rǔ wēi.
山备兕虎江蛟螭，尔杖未折莫汝危。
zú lì zì jiàn wú xiǎn xī, ān yòng tóng zǐ liǎng jiān wèi.
足力自健无险巇，安用童子两肩为。
dāng nián cháng zhú wén wú qí, yóu tuō biàn huà shén gé bēi.
当年常竹纹无奇，犹托变化神葛陂。
kuàng cǐ yǐ shì bān lóng ér, zhǎng kǒng yī dàn fēng yún suí.
况此已是斑龙儿，长恐一旦风云随。
fù zhěng tóu jiǎo hái tiān kuí, wèi bì jiǔ wèi shī yǒu zhī.
复整头角还天逵，未必久为师有之。