【原题】：
方提干有端石砚池狭不能容不予携以归令匠者之疑其不返也书来见督以诗解嘲

端溪有石紫润泽如玉，没有遇到医生失去追琢。
瞎呢池面差容指，水到不能容纳一勺。
潜山道士请求回去治理，要使墨池少开拓。
每多健步远来表征，事情一定不会这样空推测。
您如果不忘一块顽，我也不敢辜负千金诺言。
会令合浦看还珠，难道忍心荆山长抱着璞玉。
丝毫不敢我不是有，万顷难以估量你应该学。
闻道年来好讲禅，初学最忌多贪著。
认为已经有了大错误，时间假不归不是爽约。
均匀的在这里还是在那里，弟弟史四海何曾各。
笑倾万斛给长江，所有完全空心境廓。
请回答使者一斧砍碎，与公少解贪痴绑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fāng tí gàn yǒu duān shí yàn chí xiá bù néng róng bù yǔ xié yǐ guī lìng jiàng zhě
方提干有端石砚池狭不能容不予携以归令匠者

duān xī yǒu shí zǐ yù rùn, wèi yù liáng gōng shī zhuī zuó.
端溪有石紫玉润，未遇良工失追琢。
miǎo zāi chí miàn liè róng zhǐ, shuǐ zhì bù néng róng yī sháo.
眇哉池面劣容指，水至不能容一勺。
qián shān dào rén qǐng guī zhì, yào shǐ mò chí shǎo kāi tuò.
潜山道人请归治，要使墨池少开拓。
měi fán jiàn bù yuǎn lái zhēng, shì bì bù rán kōng yì duó.
每烦健步远来徵，事必不然空臆度。
zi rú bù wàng yí kuài wán, yǔ yì gǎn fù qiān jīn nuò.
子如不忘一块顽，予亦敢负千金诺。
huì lìng hé pǔ kàn huán zhū, qǐ rěn jīng shān cháng bào pú.
会令合浦看还珠，岂忍荆山长抱璞。
yī háo bù gǎn wǒ fēi yǒu, wàn qǐng nán liàng zǐ yí xué.
一毫不敢我非有，万顷难量子宜学。
wén dào nián lái hǎo shuō chán, chū jī zuì jì duō tān zhe.
闻道年来好说禅，初机最忌多贪著。
rèn wéi yǐ yǒu yǐ dà miù, jiǔ jiǎ bù guī fēi shuǎng yuē.
认为已有已大谬，久假不归非爽约。
jūn zhī zài cǐ yóu zài bǐ, dì shǐ sì hǎi hé zēng gè.
均之在此犹在彼，弟史四海何曾各。
xiào qīng wàn hú fù jiāng liú, suǒ yǒu jǐn kōng xīn jìng kuò.
笑倾万斛付江流，所有尽空心境廓。
qǐng duì shǐ zhě yī fǔ suì, yǔ gōng shǎo jiě tān chī fù.
请对使者一斧碎，与公少解贪痴缚。