侯家美食绣罗衣裳，弹丝吹竹喧洞房。
哀唱歌舞奉清觞，白天一醉万事忘。
百年将种子保存慷慨，西取庸蜀践戎羌。
战袍给锦盘雕章，宝刀玉余风霜。
天孙渡河夜未央，功臣的子孙白且长。
豪门宅第在康庄大道，生长介胄菜肴美味佳肴。
四方宾客坐华堂，何必为乐不是吹笙。
锦囊犀轴堆象床，竿叉连幅翻云光。
手拨开横素风飞扬，长林巨石插雕梁。
清江白浪吹粉墙，不同花没骨朝露香。
〈徐熙画花，落笔奔放。
他的儿子，用彩色染上，不见笔迹，所谓的没骨。
蜀赵昌大概用这个方法了。
〉挚禽猛兽舌头上腭张，腾踏褭联一匹骏马，名叫骕骦。
喷振风雨奔驰平冈，前几回陆后吴王。
老成虽然丧失存在典常，观众不知道看茫茫。
麒麟飞烟浓郁芬芳，卷舒整日没有用忙。
留意淡泊心清凉，注目英俊美丽精神激昂。
君不见伯孙孟孙都猖狂，干时与事神不减。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wáng shēn dū wèi bǎo huì táng cí
王诜都尉宝绘堂词

hòu jiā yù shí xiù luó shang, dàn sī chuī zhú xuān dòng fáng.
侯家玉食绣罗裳，弹丝吹竹喧洞房。
āi gē miào wǔ fèng qīng shāng, bái rì yī zuì wàn shì wàng.
哀歌妙舞奉清觞，白日一醉万事忘。
bǎi nián jiāng zhǒng cún kǎi kāng, xī qǔ yōng shǔ jiàn róng qiāng.
百年将种存慨慷，西取庸蜀践戎羌。
zhàn páo cì jǐn pán diāo zhāng, bǎo dāo yù jué yú fēng shuāng.
战袍赐锦盘雕章，宝刀玉玦余风霜。
tiān sūn dù hé yè wèi yāng, gōng chén zǐ sūn bái qiě zhǎng.
天孙渡河夜未央，功臣子孙白且长。
zhū mén jiǎ dì lín kāng zhuāng, shēng zhǎng jiè zhòu xiū gāo liáng.
朱门甲第临康庄，生长介胄羞膏粱。
sì fāng bīn kè zuò huá táng, hé yòng wéi lè fēi shēng huáng.
四方宾客坐华堂，何用为乐非笙簧。
jǐn náng xī zhóu duī xiàng chuáng, gān chā lián fú fān yún guāng.
锦囊犀轴堆象床，竿叉连幅翻云光。
shǒu pī héng sù fēng fēi yáng, cháng lín jù shí chā diāo liáng.
手披横素风飞扬，长林巨石插雕梁。
qīng jiāng bái làng chuī fěn qiáng, yì huā méi gǔ zhāo lù xiāng.
清江白浪吹粉墙，异花没骨朝露香。
xú xī huà huā, luò bǐ zòng héng.
〈徐熙画花，落笔纵横。
qí zǐ sì, yǐ wǔ sè rǎn jiù, bú jiàn bǐ jī, wèi zhī méi gǔ.
其子嗣，以五色染就，不见笔迹，谓之没骨。
shǔ zhào chāng gài yòng cǐ fǎ ěr.
蜀赵昌盖用此法耳。
zhì qín měng shòu shé è zhāng, téng tà niǎo lián sù shuāng.
〉挚禽猛兽舌腭张，腾踏褭联骕骦。
pēn zhèn fēng yǔ chí píng gāng, qián shù gù lù hòu wú wáng.
喷振风雨驰平冈，前数顾陆后吴王。
lǎo chéng suī sàng cún diǎn cháng, zuò kè bù shí shì máng yáng.
老成虽丧存典常，坐客不识视茫洋。
qí lín fēi yān yù fēn fāng, juǎn shū zhōng rì wèi yòng máng.
骐驎飞烟郁芬芳，卷舒终日未用忙。
yóu yì dàn bó xīn qīng liáng, shǔ mù jùn lì shén jī áng.
游意淡泊心清凉，属目俊丽神激昂。
jūn bú jiàn bó sūn mèng sūn jù chāng kuáng, gàn shí yǔ shì shén fú zāng.
君不见伯孙孟孙俱猖狂，干时与事神弗臧。