中文译文：

双剑欲别风凄然，
雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，
云交雨合知何年。
古来万事皆由命，
何用临岐苦涕涟。

诗意：

这首诗以双飞剑的离别为主题，诗人借助剑的形象，表达了离别的悲伤和无奈。剑被分为雄雌两部分，一个沉入水底，一个升腾上天，象征着两个人要分道扬镳。江河弯折，汉江转变，两者之间再也无法相见。天上的云交汇成雨，也不知道要等待多少年才能再见面。诗人认为古来万事都由命运主宰，对于分别的痛苦流泪又有何用呢。

赏析：

这首诗描绘了离别的苦痛和无奈，以剑的形象烘托了离别情景，情感真切而深沉。通过诗人对自然景物的描绘，增强了离别的凄凉氛围。同时，诗人还表达了对命运的无奈和对世事无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，表达了人们在离别面前的无奈和迷茫，让人产生共鸣。

zá qū gē cí gǔ bié lí
杂曲歌辞·古别离

shuāng jiàn yù bié fēng qī rán, cí chén shuǐ dǐ xióng shàng tiān.
双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天。
jiāng huí hàn zhuǎn liǎng bú jiàn,
江回汉转两不见，
yún jiāo yǔ hé zhī hé nián.
云交雨合知何年。
gǔ lái wàn shì jiē yóu mìng, hé yòng lín qí kǔ tì lián.
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。