皇华使者临清早晨，手开宝轴香煤新。
沿名与字发生深刻的意义，宸毫洒落奎钩文。
精神高远日月照耀，实力雄壮生。。
混沌气质不可以写，才知道学习到不是天真。
闭藏自己对价希代，谁看到四面墙壁叹空贫穷。
我听说舜优圣人的境界，臯陶大禹为他的邻居。
吁俞告诫成黄要，垂覆后代如果上苍。
陛下仁德明如舜禹，英雄豪杰进用司大钧。
我襄才智最劣下，难道有事业与经营。
只是赤诚忠诚朴实，常想赞奏上古代珍宝。
又听说孔子春秋法，片言褒贬贤愚分。
考经内省不自称，但考虑到理信众绅士。
乾坤大施入洪化，将图报国无缘因。
发誓愿竭尽谋略原则，或许有一万一唐虞君。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù bǐ cì zì shī
御笔赐字诗

huáng huá shǐ zhě lín qīng chén, shǒu kāi bǎo zhóu xiāng méi xīn.
皇华使者临清晨，手开宝轴香煤新。
yán míng yǔ zì fā shēn zhǐ, chén háo sǎ luò kuí gōu wén.
沿名与字发深旨，宸毫洒落奎鉤文。
jīng shén gāo yuǎn zhào rì yuè, shì lì xióng jiàn shēng fēng yún.
精神高远照日月，势力雄健生风云。
hùn rán qì zhì bù kě xiě, nǎi zhī xué dào fēi tiān zhēn.
混然气质不可写，乃知学到非天真。
jiān cáng zì yǔ jià xī dài, shuí gù sì bì jiē kōng pín.
缄藏自语价希代，谁顾四壁嗟空贫。
chén wén dì shùn yōu shèng yù, gāo táo dà yǔ wèi qí lín.
臣闻帝舜优圣域，臯陶大禹为其邻。
xū yú chì jiè chéng huáng yào, chuí fù hòu shì rú qióng mín.
吁俞敕戒成黄要，垂覆后世如穹旻。
bì xià rén míng rú shùn yǔ, háo yīng jìn yòng sī hóng jūn.
陛下仁明如舜禹，豪英进用司鸿钧。
chén xiāng cái zhì zuì nú xià, qǐ yǒu zhì yè tōng jīng lún.
臣襄材智最驽下，岂有志业通经纶。
dú shì dān chéng bào zhōng pǔ, cháng yù zàn zòu shàng gǔ zhēn.
独是丹诚抱忠朴，常欲赞奏上古珍。
yòu wén kǒng zǐ chūn qiū fǎ, piàn yán bāo biǎn xián yú fēn.
又闻孔子春秋法，片言褒贬贤愚分。
kǎo jīng nèi xǐng bù zì chēng, dàn sī zhì lǐ shū zhū shēn.
考经内省不自称，但思至理书诸绅。
qián kūn dà shī rù hóng huà, jiāng tú bào xiào wú yuán yīn.
乾坤大施入洪化，将图报效无缘因。
shì xīn yuàn jié mó móu yì, shù bì wàn yī táng yú jūn.
誓心愿竭谟谋义，庶裨万一唐虞君。