莺啼兰已经红，见出凤城东。
粉汗应该斜日，衣服上的香气赶上风。
情来不自觉，黑暗在五花马。
婵娟乐队正娇羞，天晚相逢南陌头。
试问佳期不肯说，落花深处指妓院。
躲在罗衫薄，轻盈玉手腕圆。
相逢不肯说话，微笑画屏风前。
知道向辽东去，由于来多少愁。
破颜你别说，娇小不禁羞愧。
楼上吹箫罢，闺房刺绣尽。
佳期不见，整天泪潺潺。
泪尽珊瑚枕头，魂销玳瑁床。
罗衣忍不住著，羞见绣鸳鸯。
你去花时间日期，花时你不到。
檐前双燕飞，落我相思的泪水。
空在熄灯后，罗之中独眠时。
泪尽肠欲断，心知道人不知道。
秋风一夜到，吹尽后庭花。
莫作经时别，西边的邻居是宋室。
独自披衣坐，再深月露冷。
隔着帘子肠欲断，争敢下台阶看。
昨天晚上裙子带解，早晨又看见蟢子双双飞来。
涂脂抹粉不可以放弃，莫非是我的丈夫快要回来。
万行人到，深闺夜没有睡觉。
双眉灯下扫，等不到镜台前。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù tái tǐ shí èr shǒu
玉台体十二首

luán tí lán yǐ hóng, jiàn chū fèng chéng dōng.
鸾啼兰已红，见出凤城东。
fěn hàn yí xié rì, yī xiāng zhú shàng fēng.
粉汗宜斜日，衣香逐上风。
qíng lái bù zì jué, àn zhù wǔ huā cōng.
情来不自觉，暗驻五花骢。
chán juān èr bā zhèng jiāo xiū, rì mù xiāng féng nán mò tóu.
婵娟二八正娇羞，日暮相逢南陌头。
shì wèn jiā qī bù kěn dào, luò huā shēn chù zhǐ qīng lóu.
试问佳期不肯道，落花深处指青楼。
yǐn yìng luó shān báo, qīng yíng yù wàn yuán.
隐映罗衫薄，轻盈玉腕圆。
xiāng féng bù kěn yǔ, wēi xiào huà píng qián.
相逢不肯语，微笑画屏前。
zhī xiàng liáo dōng qù, yóu lái jǐ xǔ chóu.
知向辽东去，由来几许愁。
pò yán jūn mò guài, jiāo xiǎo bù jīn xiū.
破颜君莫怪，娇小不禁羞。
lóu shàng chuī xiāo bà, guī zhōng cì xiù lán.
楼上吹箫罢，闺中刺绣阑。
jiā qī bù kě jiàn, jǐn rì lèi chán chán.
佳期不可见，尽日泪潺潺。
lèi jǐn shān hú zhěn, hún xiāo dài mào chuáng.
泪尽珊瑚枕，魂销玳瑁床。
luó yī bù rěn zhe, xiū jiàn xiù yuān yāng.
罗衣不忍著，羞见绣鸳鸯。
jūn qù qī huā shí, huā shí jūn bù zhì.
君去期花时，花时君不至。
yán qián shuāng yàn fēi, luò qiè xiāng sī lèi.
檐前双燕飞，落妾相思泪。
kōng guī miè zhú hòu, luó huǎng dú mián shí.
空闺灭烛后，罗幌独眠时。
lèi jǐn cháng yù duàn, xīn zhī rén bù zhī.
泪尽肠欲断，心知人不知。
qiū fēng yī yè zhì, chuī jǐn hòu tíng huā.
秋风一夜至，吹尽后庭花。
mò zuò jīng shí bié, xī lín shì sòng jiā.
莫作经时别，西邻是宋家。
dú zì pī yī zuò, gēng shēn yuè lù hán.
独自披衣坐，更深月露寒。
gé lián cháng yù duàn, zhēng gǎn xià jiē kàn.
隔帘肠欲断，争敢下阶看。
zuó yè qún dài jiě, jīn zhāo xǐ zǐ fēi.
昨夜裙带解，今朝蟢子飞。
qiān huá bù kě qì, mò shì gǎo zhēn guī.
铅华不可弃，莫是藁砧归。
wàn lǐ xíng rén zhì, shēn guī yè wèi mián.
万里行人至，深闺夜未眠。
shuāng méi dēng xià sǎo, bù dài jìng tái qián.
双眉灯下扫，不待镜台前。