振缨证明王官，放下锄头去乡下。
十年才回到这里，景物觉得完全改变。
东谷向来所爱，乍到若创见。
烟云引早晨策略，数里入葱场。
明霞照溪口，花草露初法。
长松盘高岗，梁竦竦擢秀干。
垂阴各种群树，皇上想接云霄。
柔萝互钩锁，广泛地跑荒蔓。
修竹林揭开其中，一万个挺如果箭。
登临悲伤旧历，眺望听喜欢新玩具。
读书破茅屋，经彴已经冲断。
只有我离开南水，还吐下水道油。
哗哗落危险的深渊，滔滔不绝带飞训练。
临流灌尘襟，照影证实见面。
功名竟然什么，旅迹转孤贱。
伸手向猿鹤，深深地感到你感到怨恨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiǎo rù dōng gǔ
晓入东谷

zhèn yīng xiào wáng guān, shì lěi qù xiāng xiàn.
振缨效王官，释耒去乡县。
shí nián shǐ hái cǐ, jǐng wù jué jǐn biàn.
十年始还此，景物觉尽变。
dōng gǔ sù suǒ ài, zhà dào ruò chuàng jiàn.
东谷素所爱，乍到若创见。
yān yún yǐn chén cè, shù lǐ rù cōng qiàn.
烟云引晨策，数里入葱蒨。
míng xiá zhào xī kǒu, huā cǎo lù chū xuàn.
明霞照溪口，花草露初泫。
cháng sōng pán gāo gǎng, sǒng sǒng zhuó xiù gàn.
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
chuí yīn zá qún mù, shàng yù jiē xiāo hàn.
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
róu luó hù gōu suǒ, lǎn dì zǒu huāng màn.
柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。
xiū huáng jiē qí jiān, wàn gè tǐng ruò jiàn.
修篁揭其间，万个挺若箭。
dēng lín chuàng jiù lì, tiào tīng yuè xīn wán.
登临怆旧历，眺听悦新玩。
dú shū pò máo lú, jìng zhuó yǐ piào duàn.
读书破茅庐，径彴已漂断。
wéi yú shě nán shuǐ, shàng tǔ shí dòu yóu.
唯余舍南水，尚吐石窦油。
chán chán luò wēi hè, gǔn gǔn yǐn fēi liàn.
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
lín liú zhuó chén jīn, zhào yǐng shí dí miàn.
临流濯尘襟，照影实觌面。
gōng míng jìng hé suǒ, lǚ jī zhuǎn gū jiàn.
功名竟何所，旅迹转孤贱。
yǐn shǒu xiè yuán hè, shēn cán ěr jīng yuàn.
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。