【原题】：
子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之

蜀江东山的颜色都像赭色，有人说这是朱砂在其下。
烟云光亮细润如洗干净，涧谷玲珑如刻画。
我听到神仙草药不在丹上生，这里面会有灵苗不同花卉的根茎。
果然人说所出山芋为第一，西南诸郡有人都虚名。
就中唐福众人赞赏，肥胖是甘香天的培养。
有时岩头倒垂三尺长大士手臂，突然山洞口直举一合仙人掌。
当地人进入冬季农事闲，千点万锹来这座山。
可怜的卖不很贵，在价就卖不曾否。
往年子瞻为我解释，说你自己的内心这东西尤其奇妙绝伦。
后再寄了一封信劝我应该吃的，满纸亲题华岳先生告别。
我就买的不在乎钱，依照处方药物将二年。
他的功劳神圣时间才发觉，筋牢体溢出支节坚。
自己问丹霄几时上，早生双翅教颺。
尘世如帤不能居住，等着看鸿蒙回答云将。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zǐ píng jì huì xī yí chén xiān shēng fú táng fú shān yào fāng yīn xì zuò zá yán
子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言

shǔ jiāng zhī dōng shān sè jǐn rú zhě, yǒu dào rén yún cǐ shì dān shā fú qí xià.
蜀江之东山色尽如赭，有道人云此是丹砂伏其下。
yān yún guāng rùn ruò xǐ zhuó, jiàn gǔ líng lóng rú kè huà.
烟云光润若洗濯，涧谷玲珑如刻画。
wǒ wén shén xiān cǎo yào bù zài dān shàng shēng, shì zhōng dāng yǒu líng miáo yì huì zhī gēn jīng.
我闻神仙草药不在丹上生，是中当有灵苗异卉之根茎。
guǒ rán rén yán suǒ chū shān yù wèi dì yī, xī nán zhū jùn yǒu zhě jiē xū míng.
果然人言所出山芋为第一，西南诸郡有者皆虚名。
jiù zhōng táng fú zhòng chēng shǎng, féi shí gān xiāng tiān suǒ yǎng.
就中唐福众称赏，肥实甘香天所养。
yǒu shí yán tóu dǎo chuí sān chǐ zhuàng shì bì, hū rán dòng kǒu zhí jǔ yī hé xiān rén zhǎng.
有时岩头倒垂三尺壮士臂，忽然洞口直举一合仙人掌。
tǔ rén rù dōng nóng shì xián, qiān gōu wàn chā lái cǐ shān.
土人入冬农事闲，千篝万锸来此山。
kě lián suǒ yù bù shèn guì, zhe jià jí shòu céng bù qiān.
可怜所鬻不甚贵，着价即售曾不悭。
wǎng nián zi zhān wèi yú shuō, yán jūn suǒ bù zhī nèi cǐ wù yóu qí jué.
往年子瞻为余说，言君所部之内此物尤奇绝。
hòu fù jì shū quàn wǒ dāng ěr zhī, mǎn zhǐ qīn tí huá yuè xiān shēng jué.
后复寄书劝我当饵之，满纸亲题华岳先生诀。
yǔ yīn gòu zhī bù xī qián, yī fāng fú ěr jiāng èr nián.
予因购之不惜钱，依方服饵将二年。
qí gōng shén shèng jiǔ nǎi jué, jīn láo tǐ yì zhī jié jiān.
其功神圣久乃觉，筋牢体溢支节坚。
zì wèn dān xiāo jǐ shí shàng, zǎo shēng liǎng chì jiào yáng.
自问丹霄几时上，早生两翅教颺。
chén shì rú rú bù kě jū, dài kàn hóng méng duì yún jiāng.
尘世如帤不可居，待看鸿蒙对云将。