阳光如熔化，沧海流涌上。
一天又一天，铸造出万古愁。
大炉石破碎，世上的事怎么能得到休息。
明月只照明，当时像弯钩。
常娥和玉兔，捣药什么好。
大患不治而亡，更被青蛙偷。
我想天地间，两种最取更。
措置尚如此，小事何用担心。
写书要传道，不必像孔丘。
当时及后世，见薄他们沉溺于周。
功名难立信，德行只是自我修养。
辛辛苦苦在我生命，蔕挂同累赘。
不如听邻居笛，在他们举杯瓯。
笛不烦教养，酒不需要取要求。
从现在醉了春天来临，从夏到秋醉。
不要禁止鸡豕{左右屯}鱼，空间推荐鹌鹑雁鸠。
何况多南方物，咸腥美咽喉。
计比较没有用过，试验共阮籍计划。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fù diāo jǐng chún zhāo zuò qiāng jìn jiǔ chéng tóng huì
赴刁景纯招作将进酒呈同会

rì guāng rú róng jīn, yǒng shàng cāng hǎi liú.
日光如熔金，涌上沧海流。
yī zhāo fù yī zhāo, zhù chū wàn gǔ chóu.
一朝复一朝，铸出万古愁。
dà lú shí pò suì, shì shì ān dé xiū.
大炉石破碎，世事安得休。
míng yuè zhǐ zhào yè, shí shí rú qū gōu.
明月只照夜，时时如屈钩。
cháng é yǔ yù tù, dǎo yào hé suǒ chōu.
常娥与玉兔，捣药何所瘳。
dà huàn bù zì zhì, gèng bèi há ma tōu.
大患不自治，更被虾蟆偷。
wǒ sī tiān dì jiān, èr wù zuì qǔ yóu.
我思天地间，二物最取尤。
cuò zhì shàng ruò cǐ, xì gù hé yòng yōu.
措置尚若此，细故曷用忧。
zhù shū yù chuán dào, wèi bì rú kǒng qiū.
著书欲传道，未必如孔丘。
dāng shí jí hòu dài, jiàn báo bǐ dān zhōu.
当时及後代，见薄彼耽周。
gōng míng xìn nán lì, dé xíng tú zì xiū.
功名信难立，德行徒自修。
láo láo yú wǒ shēng, dì guà tóng zhuì yóu.
劳劳於我生，蔕挂同赘疣。
bù rú tīng lín dí, jiù qí jǔ bēi ōu.
不如听邻笛，就其举杯瓯。
dí bù fán jiào yǎng, jiǔ bù fán qǔ qiú.
笛不烦教养，酒不烦取求。
cóng jīn zuì zhì chūn, cóng xià zuì zhì qiū.
从今醉至春，从夏醉至秋。
wù jìn jī zuǒ quǎn yòu tún yú, jiān jiàn chún yàn jiū.
勿禁鸡{左犭右屯}鱼，间荐鹑雁鸠。
kuàng duō nán fāng wù, xián xīng měi yān hóu.
况多南方物，咸腥美咽喉。
jì jiào wú yǐ guò, shì gòng ruǎn jí móu.
计较无以过，试共阮籍谋。