有诗鹤不要高兴，没有诗鹇不要悲伤。
人禽本来性质不同，所向各有所宜。
朝游戏青竹林，晚上栖息在高树枝。
咿呦山鹿鸣，格在野鸟哭。
声音不相通，分别用类相随。
让鹤在笼中，垂头来听诗。
鶢鸥享受钟鼓，鱼鸟见西施。
鹇鹤不应该争夺，所争论很可以理解。
蚍弱小和蚁子，当万物本来已经开始。当那两
交王◇，勇猛如听到战鼓。
有心都喜欢胜利，未避免争是非。
在我多么薄，在那一个什么私人。
栏槛啄花卉，叫喊惊醒睡儿。
跳跃两脚长，落在双翅膀垂。
怎么能够满足赏玩好，在如何确定美丑。
鹇口不能言，夜梦来告诉他。
主人起身谢罪鹇，从我现在多少时间。
奴仆小心守护，出入频繁提携。
逍遥就栖息，饮水啄食安雌雄。
花底弄日光，风前理毛衣服。
难道不是主人恩，报答你应该考虑。
主人现在白发，把酒没有翠眉。
养鹤鹇又王◇，我说的话能解下巴。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé méi lóng tú gōng yí xiè xián
和梅龙图公仪谢鹇

yǒu shī hè wù xǐ, wú shī xián wù bēi.
有诗鹤勿喜，无诗鹇勿悲。
rén qín gù yì xìng, suǒ qù gè yǒu yí.
人禽固异性，所趣各有宜。
cháo xì qīng zhú lín, mù qī gāo shù zhī.
朝戏青竹林，暮栖高树枝。
yī yōu shān lù míng, gé zhé yě niǎo tí.
咿呦山鹿鸣，格磔野鸟啼。
shēng yīn bù xiāng tōng, gè yǐ lèi zì suí.
声音不相通，各以类自随。
shǐ hè jū lóng zhōng, chuí tóu yǐ tīng shī.
使鹤居笼中，垂头以听诗。
yuán ōu xiǎng zhōng gǔ, yú niǎo jiàn xī shī.
鶢鸥享锺鼓，鱼鸟见西施。
xián hè bù yí zhēng, suǒ zhēng liáng kě zhī.
鹇鹤不宜争，所争良可知。
pí fú yǔ yǐ zi, wèi wù gù yǐ wēi.
蚍蜉与蚁子，为物固已微。
dāng bǐ liǎng jiāo, yǒng rú wén gǔ pí.
当彼两交◇，勇如闻鼓鼙。
yǒu xīn jiē hào shèng, wèi miǎn zhēng shì fēi.
有心皆好胜，未免争是非。
yú wǒ yī hé báo, yú bǐ yī hé sī.
於我一何薄，於彼一何私。
lán kǎn zhuó huā huì, jiào hào jīng shuì ér.
栏槛啄花卉，叫号惊睡儿。
tiào liáng liǎng jiǎo zhǎng, luò bó shuāng chì chuí.
跳踉两脚长，落泊双翅垂。
hé zú chōng wán hǎo, yú hé dìng yán chī.
何足充翫好，於何定妍媸。
xián kǒu bù néng yán, yè mèng yǐ gào zhī.
鹇口不能言，夜梦以告之。
zhǔ rén qǐ xiè xián, cóng wǒ jīn jǐ shí.
主人起谢鹇，从我今几时。
tóng nú jǐn shǒu hù, chū rù fán tí xié.
僮奴谨守护，出入烦提携。
xiāo yáo suì qī xī, yǐn zhuó ān xióng cí.
逍遥遂栖息，饮啄安雄雌。
huā dǐ nòng rì yǐng, fēng qián lǐ máo yī.
花底弄日影，风前理毛衣。
qǐ fēi zhǔ rén ēn, bào xiào ěr yí sī.
岂非主人恩，报效尔宜思。
zhǔ rén jīn bái fà, bǎ jiǔ wú cuì méi.
主人今白发，把酒无翠眉。
yǎng hè xián yòu, wǒ yán kān jiě yí.
养鹤鹇又◇，我言堪解颐。