《已亥杂诗 261》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绝色呼他心未安，
品题天女本来难。
梅魂菊影商量遍，
忍作人间花草看。

诗意：
这首诗词表达了诗人对美的追求和对现实世界的不满。诗人感叹绝世美人的存在让他心神不宁，品评她的美丽如同品评天女一样困难。他思考着梅花和菊花的精神境界，却发现无论如何商量，都无法忍受在人间看花草的平凡。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对美的追求和对现实世界的不满。诗人通过描绘绝世美人的存在，表达了他对美的向往和对自己心境的困扰。他将绝色美人与天女相提并论，突显了她的非凡之处。接着，诗人思考梅花和菊花的境界，试图通过这些花草的精神追求来超越现实世界的平凡。然而，他最终认识到，无论如何商量，他都无法忍受在人间看花草的平凡，这也反映了他对现实世界的不满和对理想境界的追求。

总的来说，这首诗词展示了诗人对美的追求和对现实世界的不满，同时通过对梅花和菊花的思考，表达了对理想境界的向往。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和思想，展示了龚自珍独特的艺术风格和对美的独特理解。

yǐ hài zá shī 261
已亥杂诗 261

jué sè hū tā xīn wèi ān, pǐn tí tiān nǚ běn lái nán.
绝色呼他心未安，品题天女本来难。
méi hún jú yǐng shāng liáng biàn, rěn zuò rén jiān huā cǎo kàn.
梅魂菊影商量遍，忍作人间花草看。