《离汝寄张子》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
草枯木落晚凄凄，
目断黄尘听马嘶。
想子重行分首处，
荒凉巢父井亭西。

诗意：
这首诗词表达了作者黄庭坚与好友张子分别时的离愁之情。诗中描绘了草木凋零、黄尘飞扬的晚上。作者目送着离去的朋友，听着远方马嘶声，心情愁苦。他思念着与朋友再次相聚的时刻，同时也感叹着离别后的孤寂和凄凉。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和作者的内心感受，巧妙地表达了离别带来的伤感和孤独。首联“草枯木落晚凄凄”，运用了草木凋零的景象，表现出离别时的萧瑟和凄凉。接着，作者用“目断黄尘听马嘶”来形容自己离别时的心情，黄尘和马嘶声成为了诗中的象征，增强了离愁的氛围。

下联“想子重行分首处”，表达了作者对友人的思念之情。这句话中的“子”指代张子，作者希望与朋友再次相见，心中充满了期待和盼望。末联“荒凉巢父井亭西”，通过描绘荒凉的山野景象，表现出离别后的孤寂和寂静。诗中的“巢父井亭西”则象征着作者离去的地方，进一步强调了离别的苦楚。

总体而言，这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了作者在离别时的伤感和思念之情，同时也展示了对友情和相聚的珍视。它通过自然景物的描绘和情感的抒发，使读者能够感受到作者深沉的离愁和孤寂的心境。

lí rǔ jì zhāng zi
离汝寄张子

cǎo kū mù luò wǎn qī qī, mù duàn huáng chén tīng mǎ sī.
草枯木落晚凄凄，目断黄尘听马嘶。
xiǎng zi chóng xíng fēn shǒu chù, huāng liáng cháo fù jǐng tíng xī.
想子重行分首处，荒凉巢父井亭西。