《古风寄周元翁》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
周元翁，古人风。
诗书苦，作字工。
允有德，自琢砻。
观古人，怨慧聪。
眼欲盲，耳欲聋。
黄落後，期君同。

诗意：
这首诗词向周元翁致以敬意，周元翁是古代的风范人物。作者黄庭坚自谦自己在文学和书法方面的努力，表达了他对德行高尚的人自我修养的赞美。他观察到古代人的才智和聪慧，对自己的视力和听力逐渐衰退感到遗憾。最后，他表达了自己希望与周元翁一同分享晚年岁月的愿望。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对周元翁和自己的思考与感慨。首先，黄庭坚赞美周元翁作为一位古代人的风范，显示了对古代文化的尊重和向往。接着，他自谦自己在诗书和字画创作方面的辛勤努力，强调了自己在学问上的苦心。然后，他用"琢砻"一词形容自己的修养，这是一种精雕细琢的过程，表达了他对自己品德塑造的自信。接下来，他观察到古代人的聪明才智，对自己的身体状况感到遗憾，表达了对衰老的感叹。最后，他以"黄落後，期君同"的句子表达了与周元翁共度晚年的愿望，展现了对友谊和共同成长的渴望。

整首诗词通过简洁的语言与意象，展现了作者的自谦、赞美和对友情的向往。它也反映了黄庭坚对古代文化传承的重视，并通过自己的感叹和期望，传递了对生命和时光流转的思考。

gǔ fēng jì zhōu yuán wēng
古风寄周元翁

zhōu yuán wēng, gǔ rén fēng.
周元翁，古人风。
shī shū kǔ, zuò zì gōng.
诗书苦，作字工。
yǔn yǒu dé, zì zuó lóng.
允有德，自琢砻。
guān gǔ rén, yuàn huì cōng.
观古人，怨慧聪。
yǎn yù máng, ěr yù lóng.
眼欲盲，耳欲聋。
huáng luò hòu, qī jūn tóng.
黄落後，期君同。