guò sì zhōu tuī guān wáng yǒng nián zhì shì huán xiāng wáng nián sì shí ér zhì shì shì
过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士

wèi yì tián yuán biàn fú yī, xiū guān tuì yǒng shì jūn xī.
为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。
chén āi bǎi tuō qīng shān qù, lǘ lǐ jīng jiē bái fà xī.
尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。
nán mǔ dào liáng réng suì shú, jiù shān zhī shù rù qiū féi.
南亩稻粱仍岁熟，旧山芝术入秋肥。
bǎi nián cóng cǐ jiē xián rì, jì yǔ rén jiān làng shì fēi.
百年从此皆闲日，寄语人间浪是非。