宋朝以来绝妙人物，近代只有几个干道年。
后来皇是武再开辟，想倾东海洗乾坤。
九深探珠岩采块，天地为纲设置群贤。
玉堂金铰装有稷契，蓬山壁水一起崔班。
追回庆历元佑初，突过正观看开元前。
麟台正字葵先生，你的祖父元是四言官。
风流文采已碧梧，忠义慷慨又青毡。
折槛旧痕所以没事，后来皇帝这一行动容颜。
严霜烈日照鹓鹭，一身像叶子飘进堧。
柴门躺着三腊雪，鱼锅只能继续一条烟。
后来皇九重念五岭，生愁雨露南方干。
诏令对正字应当居中，肯为我去安抚蛮夷。
梅花迎笑着锦囊古，南斗退避文星寒。
摇动山岳小事罢了，约束海若海神收波澜。
坐令百姓万里之外，落在两个陕三辅一带。
槟榔红当时芝泥紫色，回来一直著侍臣戴。
我家江西更西处，白鹭洲对青原山。
公回到肯访老人吗，卖酒满眼不一定正确，
青干草白吃饭聊随缘。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng kuí dìng fū tí jǔ zhèng zì shǐ guǎng dōng
送葵定夫提举正字使广东

guó cháo yǐ lái miào rén wù, jìn shì dú shù qián dào nián.
国朝以来妙人物，近世独数乾道年。
hòu huáng nǎi wǔ zài kāi pì, yù qīng dōng hǎi xǐ qián kūn.
后皇乃武再开辟，欲倾东海洗乾坤。
jiǔ yuān tàn zhū yán cǎi pú, tiān dì wèi gāng zhì qún xián.
九渊探珠岩采璞，天地为纲置群贤。
yù táng jīn xuàn zhù jì qì, péng shān bì shuǐ jù cuī bān.
玉堂金铉贮稷契，蓬山璧水俱崔班。
zhuī huán qìng lì yuán yòu chū, tū guò zhèng guān kāi yuán qián.
追还庆历元佑初，突过正观开元前。
lín tái zhèng zì kuí fū zǐ, nǎi zǔ yuán shì sì jiàn guān.
麟台正字葵夫子，乃祖元是四谏官。
fēng liú wén biàn yǐ bì wú, zhōng yì kāng kǎi réng qīng zhān.
风流文釆已碧梧，忠义慷慨仍青毡。
zhé kǎn jiù hén gù wú yàng, hòu huáng shì rì dòng lóng yán.
折槛旧痕故无恙，后皇是日动龙颜。
yán shuāng liè rì zhào yuān lù, yī shēn shì yè piāo huái ruán.
严霜烈日照鵷鹭，一身似叶飘淮堧。
zhài mén jiāng wò sān là xuě, yú fǔ jǐn xù yī xiàn yān.
柴门僵卧三腊雪，鱼釜仅续一线烟。
hòu huáng jiǔ zhòng niàn wǔ lǐng, shēng chóu yǔ lù nán fāng gān.
后皇九重念五岭，生愁雨露南方乾。
zhào wèi zhèng zì dāng jū zhōng, kěn wèi zhèn xíng suí bǎi mán.
诏谓正字当居中，肯为朕行绥百蛮。
méi huā yíng xiào jǐn náng gǔ, nán dòu tuì bì wén xīng hán.
梅花迎笑锦囊古，南斗退避文星寒。
dòng yáo shān yuè xì shì ěr, yuē shù hǎi ruò shōu bō lán.
动摇山岳细事耳，约束海若收波澜。
zuò lìng bǎi xìng wàn lǐ wài, duò zài èr shǎn sān fǔ jiān.
坐令百姓万里外，堕在二陕三辅间。
bīng láng hóng shí zhī ní zǐ, guī lái jìng zhe shì chén guān.
槟榔红时芝泥紫，归来径著侍臣冠。
wǒ jiā jiāng xī gèng xī chù, bái lù zhōu duì qīng yuán shān.
我家江西更西处，白鹭洲对青原山。
gōng guī kěn fǎng lǎo wēng fǒu, gū jiǔ mǎn yǎn wèi bì rán,
公归肯访老翁否，酤酒满眼未必然，
qīng chú bái fàn liáo suí yuán.
青刍白饭聊随缘。