《湖上今岁游人颇盛戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湖上今岁游人颇盛戏作，
画船鼓吹载凉州。
不到三更枉出游，
忽有歌声出霄汉，
谁家开宴五云楼？

诗意：
这首诗描绘了一个夏夜湖上游人盛行的景象。游人们乘坐装饰华丽的画船，伴随着鼓吹乐声，载着他们前往凉州游玩。然而，诗人却感到有些遗憾，因为他在深夜时分出游，却未能在三更之前抵达目的地。然而，突然间，一阵歌声从天空中传来，引起了他的注意。他好奇地问道，是哪家的人在五云楼上举办宴会？

赏析：
这首诗以湖上游人的盛况为背景，通过描绘游人们的欢乐场景，展现了夏夜湖上的热闹氛围。诗人通过运用意象和音乐元素，将读者带入了一个充满生动感的场景中。

诗中的画船、鼓吹和凉州等词语，形象地描绘了游人们的出游方式和目的地。画船是装饰华丽的船只，象征着游人们的奢华和享受。鼓吹则是伴随船行的音乐，增添了欢乐气氛。凉州是一个远离城市喧嚣的地方，游人们前往那里寻求清凉和宁静。

诗人在诗的后半部分，通过描写夜晚的景象，营造了一种神秘的氛围。他在深夜时分出游，却未能按时到达目的地，这种遗憾和无奈的情绪通过诗人的描写得以体现。然而，这种遗憾被一阵歌声打破，歌声从天空中传来，给诗人带来了新的好奇和想象。五云楼是一个高耸入云的建筑，宴会的举办地，给人一种神秘而豪华的感觉。

整首诗通过对游人盛况和夜晚景象的描绘，展现了一幅热闹而神秘的画面，同时也表达了诗人对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。

hú shàng jīn suì yóu rén pō shèng xì zuò
湖上今岁游人颇盛戏作

huà chuán gǔ chuī zài liáng zhōu, bú dào sān gēng wǎng chū yóu.
画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游。
hū yǒu gē shēng chū xiāo hàn, shuí jiā kāi yàn wǔ yún lóu?
忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼？