bǐng wǔ wǔ yuè dà yǔ wǔ rì bù zhǐ jìng hú miǎo rán xiǎng jiàn hú wèi fèi shí
丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时

zhāo yǔ mù yǔ méi zhèng huáng, chéng nán jī lǎo rù chē xiāng jìng hú wú fù zhēn qīng yāng, zhí jìn shān jiǎo bái máng máng.
朝雨暮雨梅正黄，城南积潦入车箱；镜湖无复鍼青秧，直浸山脚白茫茫。
hú sān bǎi lǐ hàn qì táng, qiān zǎi wèi cháng fèi bēi fáng, yì rú cháng chéng xiàn hú qiāng, sè fū yǒu zhì zǒu qiě jiāng, hàn yǒu guàn zhù shuǐ hé shāng, yuè mín suì suì cháng fēng ráng.
湖三百里汉讫唐，千载未尝废陂防，屹如长城限胡羌，啬夫有秩走且僵，旱有灌注水何伤，越民岁岁常丰穰。
yì hú shuí shǐ móu bù zāng? shǐ wǒ fù zi yàn zāo kāng.
泆湖谁始谋不臧？使我妇子餍糟糠。
líng qiān gǔ biàn yì hé cháng, huì yǒu miào shǒu kāi hú guāng.
陵迁谷变亦何常，会有妙手开湖光。
pú yú zì zú bèi sì fāng, yān tǐng mǎn mù líng gē zhǎng.
蒲鱼自足被四方，烟艇满目菱歌长。