同时生天地宇宙，同阅古今宇宙。
看下就有高，没有前谁是后。
达人千钧弩，一个松弛难再拉弓。
下士猴子帽子，已经是还跳突然。
想把马驹超过矛盾，坐在那里等着穿石溜。
你看汉南唐主，宫殿悲伤麦秀。
何况那区区，有什么区别一个醉富。
鶢鶋不是收养，俯仰眩晕演奏。
头骨有我快乐，不博南然后。
唉我从前年轻，守道贫穷不是内疚。
自己跟着出求仕，役物恐怕被园林。
马融已经按照梁，班固也事实。
模仿难道不想，顽劣资质谢刻镂。
仄听说长的话，刚强正直不是养寿。
唾面千万不要擦，从胯应该低下头。
居然成懒得废，不敢再齿豪强。
子如照海珍珠，法网粗疏出现漏。
宏材料缺乏近用，巧舞困短袖子。
坐令全国容，面对老见邂逅。
我衰落信很久了，书没有十年旧。
门前可罗雀，感谢你需要经常敲。
愿言歌黑衣服，儿子刘粲回来我给。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn dá zhāng chuán dào jiàn zèng
次韵答章传道见赠

bìng shēng tiān dì yǔ, tóng yuè gǔ jīn zhòu.
并生天地宇，同阅古今宙。
shì xià zé yǒu gāo, wú qián shú wèi hòu.
视下则有高，无前孰为后。
dá rén qiān jūn nǔ, yī chí nán zài gòu.
达人千钧弩，一弛难再彀。
xià shì mù hóu guān, yǐ xì yóu tiào zhòu.
下士沐猴冠，已系犹跳骤。
yù jiāng jū guò xì, zuò dài shí chuān liū.
欲将驹过隙，坐待石穿溜。
jūn kàn hàn táng zhǔ, gōng diàn bēi mài xiù.
君看汉唐主，宫殿悲麦秀。
ér kuàng bǐ qū qū, hé yì yī zuì fù.
而况彼区区，何异一醉富。
yuán jū fēi suǒ yǎng, fǔ yǎng xuàn jīn zòu.
鶢鶋非所养，俯仰眩金奏。
dú lóu yǒu yú lè, bù bó nán miàn hòu.
髑髅有余乐，不博南面后。
jiē wǒ xī shào nián, shǒu dào pín fēi jiù.
嗟我昔少年，守道贫非疚。
zì cóng chū qiú shì, yì wù kǒng jiàn yòu.
自従出求仕，役物恐见囿。
mǎ róng jì yī liáng, bān gù yì shì dòu.
马融既依梁，班固亦事窦。
xiào pín qǐ bù yù, wán zhì xiè juān lòu.
效颦岂不欲，顽质谢镌镂。
zè wén zhǎng zhě yán, xìng zhí fēi yǎng shòu.
仄闻长者言，婞直非养寿。
tuò miàn shèn wù shì, chū kuà dāng fǔ jiù.
唾面慎勿拭，出胯当俯就。
jū rán chéng lǎn fèi, gǎn fù chǐ háo yòu.
居然成懒废，敢复齿豪右。
zi rú zhào hǎi zhū, wǎng mù shū jiàn lòu.
子如照海珠，网目疏见漏。
hóng cái fá jìn yòng, qiǎo wǔ kùn duǎn xiù.
宏材乏近用，巧舞困短袖。
zuò lìng qīng guó róng, lín lǎo jiàn xiè hòu.
坐令倾国容，临老见邂逅。
wú shuāi xìn jiǔ yǐ, shū jué shí nián jiù.
吾衰信久矣，书绝十年旧。
mén qián kě luó què, gǎn zi fán lǚ kòu.
门前可罗雀，感子烦屡叩。
yuàn yán gē zī yī, zi càn hái yǔ shòu.
愿言歌缁衣，子粲还予授。