原题：壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒

太平宫而住在溪溪堂就都南山往西到楼观察大秦寺延生观仙游潭十九日aa1归作诗五百字来记录所有的经历的人寄子从远方的人遭受水旱灾害，国王下令释放俘虏。
分县传圣旨，沿山得胜游。
萧条刚出城，旷荡实际上消除忧虑。
傍晚来我镇，登临回忆武侯。
峥嵘依绝壁，苍茫俯瞰奔流。
半晚上人呼叫紧急，横空气浮火。
天遥殊不清，风急已经难以收回。
晓进入陈仓县，就像我出卖酒楼。
烟煤已经声名狼藉，吏卒还露出咻。
（十三日在武城镇，即俗称石鼻寨的，说诸葛亮所筑。
这天夜里二更时，宝鸡火作，相距三十里，而出现在武城。
）鸡岭云霞古，龙宫殿庙宇幽。
（县有鸡爪子峰、龙宫寺。
）南山连大散，回去的路跑我州。
想去怎么能实现，将返回为少留。
回身奔向西虢路，又渡过小河洲。
闻道碴选石，还在渭水头。
苍崖虽然有迹象，大钓鱼本无钩。
（十四日，从宝鸡走到虢。
听说太公播溪石在县城东南十八里，还有投竿跪着吃两膝所著的地方。
）东距超过郿坞，我在象汉刘。
谁说董公健康，最后再伍孚报仇。
白刃不久生肘，黄金浪漫似丘。
（十五天到郿县，县有董卓城，它象长安城，俗称小长安。
）平生听到金星，一看见停行骑士。
鼓角谁能试，风雷果然招致不。
岩悬崖已经奇绝，冰雪更琱皱。
春干旱担心没有麦，山灵喜有湖泊。
蛟龙懒才睡觉，水瓶罐容偷小。
（这一天晚，从县起到清秋镇住宿。
路过太白山，传说，行军鸣鼓角经过山下，就导致雷雨。
山上有湖泊很灵，以今年干旱，正在讨论取得的。
）两曲林泉胜，三川气象与。
近山种大麦早，临水竹竹修。
（十六日到浇，用近山地区美，气候很早。
县有官竹园，十几里不断。
）先帝接受符命，行宫画皇冠。
侍臣替武官，女乐抱箜篌。
秘殿开金锁，神和人控玉虬。
黑衣横向巨剑，被发凛一双眼睛。
（十七日，寒食节。
从浇向东南行二十里，朝谒太平宫二圣御容。
这宫殿是太宗皇帝时有神降于道士张守真把这事告诉承受天命的征兆，所建立的。
神封翊圣将军，有宫殿。
）偶然遇到不错的人，你要弄彩船。
投竹篙披着绿荇，洗脚乱清沟。
晚住宿溪上，森林和水国秋季。
绕湖栽翠密，整夜响飕飕。
（当天与监官张呆的泛舟南溪，就留宿在溪堂。
）冒晓尽幽深，拿着戈害怕焕发。
（十八日，沿整个南往西，县尉让全副武装的士兵被送。
或者说近官竹园往往有老虎。
）尹生还有住宅，老子以前停止轴。
问道遗迹在，登仙往事悠悠。
驾驭风回到漫无边际，阅读时像蜉蝣。
羽客人了解人的心意，瑶琴拴马秋季。
不辞遥远山寺，来作鹿鸣呦。帝的儿子听说李，岩堂仿效猴。
轻风帏幔卷，落日髻鬟愁。
进入谷（音洗澡。
）警密，登上山坡费拉楼。
乱峰掺像长矛，一条淡如油。
中使哪一年到，金龙从古代到。
千层石横翠，百丈见到游aa2。
最爱泉鸣洞，当初曾雪入喉。
满瓶虽然可以达到，洗耳感叹无法。
（这每天游崇圣观，俗称楼景观，于是尹喜旧住宅，山脚下有授经台在。
便与张呆的同到大秦寺早吃，别。
有太平官道士赵宗有，抱着琴被送到寺，作《鹿鸣》的引用就走了。
又往西流到延生观，观察后上小山，有唐玉真公主修道的遗迹。
下山后往西走十好几里，向南流入黑水谷，谷其中有著名仙游潭潭。
潭上有寺三，在高峻的山峰，上清溪，树林深翠，怪石数不胜数。
潭水用绳子缒下石数百尺，不知道它底，用瓦砾投掷的，飞扬徐下，过了好一阵子才看不见，它是如此清澈。
就住在中兴寺，寺中有玉女洞，洞中有飞泉很甜，第二天以泉两瓶回到郡，又第二天就到府。
）忽然想起不久蟆培，正在冬季脱鹿皮衣。
山川确实很像，水石也可以同伴。
只有泉水旁喝，没有人从交流。
（过去和子由在蛤蟆培，正在冬季，洞里温柔如几个月。
） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

rén yín èr yuè yǒu zhào lìng jùn lì fēn wǎng shǔ xiàn jiǎn jué qiú jìn shí sān rì
壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁十三日

tài píng gōng ér sù yú nán xī xī táng suì bìng nán shān ér xī zhì lóu guān dà qín sì yán shēng guān xiān yóu tán shí jiǔ rì aa1 guī zuò shī wǔ bǎi yán yǐ jì fán suǒ jīng lì zhě jì zǐ yóu yuǎn rén lí shuǐ hàn, wáng mìng shì fú qiú.
太平宫而宿于南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日aa1归作诗五百言以记凡所经历者寄子由远人罹水旱，王命释俘囚。
fēn xiàn chuán míng zhào, xún shān dé shèng yóu.
分县传明诏，循山得胜游。
xiāo tiáo chū chū guō, kuàng dàng shí xiāo yōu.
萧条初出郭，旷荡实消忧。
bó mù lái gū zhèn, dēng lín yì wǔ hòu.
薄暮来孤镇，登临忆武侯。
zhēng róng yī jué bì, cāng máng kàn bēn liú.
峥嵘依绝壁，苍茫瞰奔流。
bàn yè rén hū jí, héng kōng huǒ qì fú.
半夜人呼急，横空火气浮。
tiān yáo shū bù biàn, fēng jí yǐ nán shōu.
天遥殊不辨，风急已难收。
xiǎo rù chén cāng xiàn, yóu yú mài jiǔ lóu.
晓入陈仓县，犹余卖酒楼。
yān méi yǐ láng jí, lì zú shàng ya xiū.
烟煤已狼藉，吏卒尚呀咻。
shí sān rì sù wǔ chéng zhèn, jí sú suǒ wèi shí bí zhài yě, yún kǒng míng suǒ zhù.
（十三日宿武城镇，即俗所谓石鼻寨也，云孔明所筑。
shì yè èr gǔ, bǎo jī huǒ zuò, xiāng qù sān shí lǐ, ér jiàn yú wǔ chéng.
是夜二鼓，宝鸡火作，相去三十里，而见于武城。
jī lǐng yún xiá gǔ, lóng gōng diàn yǔ yōu.
）鸡岭云霞古，龙宫殿宇幽。
xiàn yǒu jī zhǎo fēng lóng gōng sì.
（县有鸡爪峰、龙宫寺。
nán shān lián dà sàn, guī lù zǒu wú zhōu.
）南山连大散，归路走吾州。
yù wǎng ān néng suì, jiāng hái wèi shǎo liú.
欲往安能遂，将还为少留。
huí qū xī guó dào, què dù xiǎo hé zhōu.
回趋西虢道，却渡小河洲。
wén dào pán xī shí, yóu cún wèi shuǐ tóu.
闻道磻溪石，犹存渭水头。
cāng yá suī yǒu jī, dà diào běn wú gōu.
苍崖虽有迹，大钓本无钩。
shí sì rì, zì bǎo jī xíng zhì guó.
（十四日，自宝鸡行至虢。
wén tài gōng pán xī shí zài xiàn dōng nán shí bā lǐ, yóu yǒu tóu gān guì ěr liǎng xī suǒ zhe zhī chù.
闻太公磻溪石在县东南十八里，犹有投竿跪饵两膝所著之处。
dōng qù guò méi wù, gū chéng xiàng hàn liú.
）东去过郿坞，孤城象汉刘。
shuí yán dǒng gōng jiàn, jìng fù wǔ fú chóu.
谁言董公健，竟复伍孚仇。
bái rèn é shēng zhǒu, huáng jīn màn shì qiū.
白刃俄生肘，黄金漫似丘。
shí wǔ rì zhì méi xiàn, xiàn yǒu dǒng zhuō chéng, qí chéng xiàng cháng ān, sú wèi zhī xiǎo cháng ān.
（十五日至郿县，县有董卓城，其城象长安，俗谓之小长安。
píng shēng wén tài bái, yī jiàn zhù xíng zōu.
）平生闻太白，一见驻行驺。
gǔ jiǎo shuí néng shì, fēng léi guǒ zhì bù.
鼓角谁能试，风雷果致不。
yán yá yǐ qí jué, bīng xuě gèng diāo sōu.
岩崖已奇绝，冰雪更琱锼。
chūn hàn yōu wú mài, shān líng xǐ yǒu jiǎo.
春旱忧无麦，山灵喜有湫。
jiāo lóng lǎn fāng shuì, píng guàn xiǎo róng tōu.
蛟龙懒方睡，瓶罐小容偷。
shì rì wǎn, zì méi qǐ zhì qīng qiū zhèn sù.
（是日晚，自郿起至清秋镇宿。
dào guò tài bái shān, xiāng chuán yún, jūn xíng míng gǔ jiǎo guò shān xià, zhé zhì léi yǔ.
道过太白山，相传云，军行鸣鼓角过山下，辄致雷雨。
shān shàng yǒu jiǎo shén líng, yǐ jīn suì hàn, fāng yì qǔ zhī.
山上有湫甚灵，以今岁旱，方议取之。
èr qǔ lín quán shèng, sān chuān qì xiàng móu.
）二曲林泉胜，三川气象侔。
jìn shān móu mài zǎo, lín shuǐ zhú huáng xiū.
近山麰麦早，临水竹篁修。
shí liù rì zhì zhōu zhì, yǐ jìn shān dì měi, qì hòu shū zǎo.
（十六日至盩厔，以近山地美，气候殊早。
xiàn yǒu guān zhú yuán, shí shù lǐ bù jué.
县有官竹园，十数里不绝。
xiān dì yīng fú mìng, xíng gōng huà miǎn liú.
）先帝膺符命，行宫画冕旒。
shì chén zān wǔ biàn, nǚ lè bào kōng hóu.
侍臣簪武弁，女乐抱箜篌。
mì diàn kāi jīn suǒ, shén rén kòng yù qiú.
秘殿开金锁，神人控玉虬。
hēi yī héng jù jiàn, bèi fā lǐn shuāng móu.
黑衣横巨剑，被发凛双眸。
shí qī rì, hán shí.
（十七日，寒食。
zì zhōu zhì dōng nán xíng èr shí yú lǐ, cháo yè tài píng gōng èr shèng yù róng.
自盩厔东南行二十余里，朝谒太平宫二圣御容。
cǐ gōng nǎi tài zōng huáng dì shí yǒu shén jiàng yú dào shì zhāng shǒu zhēn yǐ gào shòu mìng zhī fú, suǒ wéi lì yě.
此宫乃太宗皇帝时有神降于道士张守真以告受命之符，所为立也。
shén fēng yì shèng jiāng jūn, yǒu diàn.
神封翊圣将军，有殿。
xiè hòu féng jiā shì, xiāng jiāng nòng cǎi zhōu.
）邂逅逢佳士，相将弄彩舟。
tóu gāo pī lǜ xìng, zhuó zú luàn qīng gōu.
投篙披绿荇，濯足乱清沟。
wǎn sù nán xī shàng, sēn rú shuǐ guó qiū.
晚宿南溪上，森如水国秋。
rào hú zāi cuì mì, zhōng yè xiǎng sōu sōu.
绕湖栽翠密，终夜响飕飕。
shì rì yǔ jiān gōng zhāng gǎo zhī fàn zhōu nán xī, suì liú sù yú xī táng.
（是日与监宫张杲之泛舟南溪，遂留宿于溪堂。
mào xiǎo qióng yōu suì, cāo gē wèi bǐng biāo.
）冒晓穷幽邃，操戈畏炳彪。
shí bā rì, xún zhōng nán ér xī, xiàn wèi yǐ jiǎ zú jiàn sòng.
（十八日，循终南而西，县尉以甲卒见送。
huò yún jìn guān zhú yuán wǎng wǎng yǒu hǔ.
或云近官竹园往往有虎。
yǐn shēng yóu yǒu zhái, lǎo shì jiù tíng zhōu.
）尹生犹有宅，老氏旧停辀。
wèn dào yí zōng zài, dēng xiān wǎng shì yōu.
问道遗踪在，登仙往事悠。
yù fēng guī hàn màn, yuè shì shì fú yóu.
驭风归汗漫，阅世似蜉蝣。
yǔ kè zhī rén yì, yáo qín xì mǎ qiū.
羽客知人意，瑶琴系马鞦。
bù cí shān sì yuǎn, lái zuò lù míng yōu.
不辞山寺远，来作鹿鸣呦。
dì zi chuán wén lǐ, yán táng fǎng xiàng gōu.
帝子传闻李，岩堂仿像缑。
qīng fēng wéi màn juǎn, luò rì jì huán chóu.
轻风帏幔卷，落日髻鬟愁。
rù gǔ yīn yù.
入谷（音浴。
jǐng méng mì, dēng pō fèi wǎn lǒu.
）警蒙密，登坡费挽搂。
luàn fēng chān shì shuò, yī shuǐ dàn rú yóu.
乱峰攙似槊，一水淡如油。
zhōng shǐ hé nián dào, jīn lóng zì gǔ tóu.
中使何年到，金龙自古投。
qiān zhòng héng cuì shí, bǎi zhàng jiàn yóu aa2.
千重横翠石，百丈见游aa2。
zuì ài quán míng dòng, chū cháng xuě rù hóu.
最爱泉鸣洞，初尝雪入喉。
mǎn píng suī kě zhì, xǐ ěr tàn wú yóu.
满瓶虽可致，洗耳叹无由。
shì rì yóu chóng shèng guān, sú suǒ wèi lóu guān yě, nǎi yǐn xǐ jiù zhái, shān jiǎo yǒu shòu jīng tái shàng zài.
（是日游崇圣观，俗所谓楼观也，乃尹喜旧宅，山脚有授经台尚在。
suì yǔ zhāng gǎo zhī tóng zhì dà qín sì zǎo shí ér bié.
遂与张杲之同至大秦寺蚤食而别。
yǒu tài píng gōng dào shì zhào zōng yǒu, bào qín jiàn sòng zhì sì, zuò lù míng zhī yǐn nǎi qù.
有太平宫道士赵宗有，抱琴见送至寺，作《鹿鸣》之引乃去。
yòu xī zhì yán shēng guān, guān hòu shàng xiǎo shān, yǒu táng yù zhēn gōng zhǔ xiū dào zhī yí jī.
又西至延生观，观后上小山，有唐玉真公主修道之遗迹。
xià shān ér xī xíng shí shù lǐ, nán rù hēi shuǐ gǔ, gǔ zhōng yǒu tán míng xiān yóu tán.
下山而西行十数里，南入黑水谷，谷中有潭名仙游潭。
tán shàng yǒu sì sān, yǐ jùn fēng, miàn qīng xī, shù lín shēn cuì, guài shí bù kě shèng shǔ.
潭上有寺三，倚峻峰，面清溪，树林深翠，怪石不可胜数。
tán shuǐ yǐ shéng zhuì shí shù bǎi chǐ, bù dé qí dǐ, yǐ wǎ lì tóu zhī, xiáng yáng xú xià, shí qǐng nǎi bú jiàn, qí qīng chè rú cǐ.
潭水以绳缒石数百尺，不得其底，以瓦砾投之，翔扬徐下，食顷乃不见，其清澈如此。
suì sù yú zhōng xīng sì, sì zhōng yǒu yù nǚ dòng, dòng zhōng yǒu fēi quán shén gān, míng rì yǐ quán èr píng guī zhì méi, yòu míng rì nǎi zhì fǔ.
遂宿于中兴寺，寺中有玉女洞，洞中有飞泉甚甘，明日以泉二瓶归至郿，又明日乃至府。
hū yì xún má péi, fāng dōng tuō lù qiú.
）忽忆寻蟆培，方冬脱鹿裘。
shān chuān liáng shén shì, shuǐ shí yì kān chóu.
山川良甚似，水石亦堪俦。
wéi yǒu quán páng yǐn, wú rén zì xiàn chóu.
惟有泉旁饮，无人自献酬。
xī yǔ zi yóu yóu há ma péi, fāng dōng, dòng zhōng wēn wēn rú èr sān yuè.
（昔与子由游虾蟆培，方冬，洞中温温如二三月。
）