我本来中人，寒冷盗寸仓库。
文辞虽然少作，努力不是天麇。
既能回到荒废，懒惰现在十年。
麻衣如再写，墨水真的可以喝。
每次听到科下诏，白汗如流渖。
这个国家东南会，多人敢品评。
平民尽兰荪，香不敷葵软弱。
穷人家看见珍珠贝壳，眩晕晃自己很难弄清楚。
缅怀嘉佑初，文格变化已经很。
千金碎全璧，百衲收寸锦。
调和椒桂酽，咀嚼沙砾碜。
广眉成半额，学校里踸步行回家。
当时老宗伯，气压孩子们敬畏。
蛟龙不世出，他开始感到淰鱼。
到音久才相信，知道味道还吃桑葚。
到现在天下的士人，微管几乎衣襟向左开。
对在千年后，石室祭祀高我。
你来又一变，这学初谁知道。
权衡破旧法，肉食笑一般烹调。
高说追卫乐，篆刻鄙视曹沈。
先生周孔出，弟子渊骞睡觉。
却顾老钝具，顽朴谢刻锓。
各位怎么才能出众，容我懒并且紧闭。
姑且想废书睡觉，秋涛在中午睡觉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiān shì chéng zhū shì guān
监试呈诸试官

wǒ běn shān zhōng rén, hán kǔ dào cùn lǐn.
我本山中人，寒苦盗寸廪。
wén cí suī shǎo zuò, miǎn qiǎng fēi tiān lǐn.
文辞虽少作，勉强非天廪。
jì dé xuán fèi wàng, lǎn duò jīn shí rěn.
既得旋废忘，懒惰今十稔。
má yī rú zài zhe, mò shuǐ zhēn kě yǐn.
麻衣如再著，墨水真可饮。
měi wén kē zhào xià, bái hàn rú liú shěn.
每闻科诏下，白汗如流渖。
cǐ bāng dōng nán huì, duō shì gǎn tí pǐn.
此邦东南会，多士敢题品。
chú ráo jǐn lán sūn, xiāng bù shù kuí rěn.
刍荛尽兰荪，香不数葵荏。
pín jiā jiàn zhū bèi, xuàn huǎng zì nán shěn.
贫家见珠贝，眩晃自难审。
miǎn huái jiā yòu chū, wén gé biàn yǐ shèn.
缅怀嘉祐初，文格变已甚。
qiān jīn suì quán bì, bǎi nà shōu cùn jǐn.
千金碎全璧，百衲收寸锦。
tiáo hé jiāo guì yàn, jǔ jué shā lì chěn.
调和椒桂酽，咀嚼沙砾碜。
guǎng méi chéng bàn é, xué bù guī chuō chěn.
广眉成半额，学步归踔踸。
wéi shí lǎo zōng bó, qì yā qún ér lǐn.
维时老宗伯，气压群儿凛。
jiāo lóng bù shì chū, yú wěi chū jīng niǎn.
蛟龙不世出，鱼鲔初惊淰。
zhì yīn jiǔ nǎi xìn, zhī wèi yóu shí shèn.
至音久乃信，知味犹食椹。
zhì jīn tiān xià shì, wēi guǎn jǐ zuǒ rèn.
至今天下士，微管几左衽。
wèi dāng qiān zǎi hòu, shí shì cí gāo zhèn.
谓当千载后，石室祠高朕。
ěr lái yòu yī biàn, cǐ xué chū shuí shěn.
尔来又一变，此学初谁谂。
quán héng pò jiù fǎ, chú huàn xiào fán rèn.
权衡破旧法，刍豢笑凡饪。
gāo yán zhuī wèi lè, zhuàn kè bǐ cáo shěn.
高言追卫乐，篆刻鄙曹沈。
xiān shēng zhōu kǒng chū, dì zǐ yuān qiān qǐn.
先生周孔出，弟子渊骞寝。
què gù lǎo dùn qū, wán pǔ xiè juān qǐn.
却顾老钝躯，顽朴谢镌锓。
zhū jūn kuàng cái jié, róng wǒ lǎn qiě jìn.
诸君况才杰，容我懒且噤。
liáo yù fèi shū mián, qiū tāo xuān wǔ zhěn.
聊欲废书眠，秋涛喧午枕。