【注释】：
（《孝宗实录》：“先是岷王奏武冈州知州刘逊诸不法事
，上命逮逊，科道交章谏阻。上怒，四月戊子，下六科给
事庞泮等四十二人、御史刘绅等二十人于锦衣卫。是月庚
寅，以六科缺人掌印，命于尚宝司及中书舍人内暂委六人
署事，从吏部尚书屠滽奏也。乙未，上从滽等公疏，即日
释泮等，仍各罚俸三月。”○屠公以弘治十三年致仕，正
德二年四月起掌都察院，四年闰九月致仕，则屠寄此诗当
在丁卯、戊辰间，所谓“经十余稔未尝谈及此事”者也。
屠诗云：“愿言保遐寿，待我谈始终。”然都宪之解任在
闰九月，而先生以八月捐馆矣。）

见恶必避免，见善曾经加恭。
石田是隐藏的，诗也多工。
怎么议论朝政，所论根本不公。
这封书信是错误，什么是声粉粉。
到处任播扬，有一类平衡与放松。
碧川在研究，为什么不接受忠言。
写信告诫老夫，朋友都说高道。
追念从前年的事，大明丽长空。
尧、舜喜又出来，多少责任匆匆忙忙。
纳谏真像流，第二好喜相逢。
丛林把篱笆，芝术收药笼。
百姓乐于熙合，四方没有鞠注凶。
当今皇上刚出门，也许事情元老总。
九卿集东阁，讲官索儒宗。
先求语言正，再说德学高。
人各自推荐一二，不称交相攻。
老夫推荐两个杨，绿色河流河流堵塞。
编带乡音，不到学问充实。
因之又推荐，元老耳朵像聋。
欣然使用石斋，人口称股肱。
碧川已经完全了解，难道肯心怀凶恶。
同乡又亲密，度量廓有容。
当时科道官，有件事情违背陛下的心意。
一旦下监狱，困难就是要求雇工。
颠末还不知道，他敢干重瞳。
台部上百姓的事情，俞旨都已蒙。
那天晚上没有人收，他们的职责是与供应。
越例送台部，又怕碰到衮龙。
天曹借中书，代理事务还是宾大。
此举实际上旧规，碧川难道不聪明。
书来既好方法，怎样回报科中。
如果攻击巨石，我还如履薄冰冻。
现在又在吴国下，大伤害君子风度。
碧川难道这样做，旧感情婚姻和谐。
猜想一定有奸佞邪恶，借这个成功自己的功劳。
恐怕进入我的，邪正有所不同。
有的嫌不破格提拔，有人抱怨不是要冲。
当时吕都劝谏，气节人何。
也曾讨论这些人，怀毒还{艹井}蜂。
那么灾祸就在后面，也有人在他身。
福善与招祸，循环两个无穷。
别说这句话虚，应像丰山钟。
云路谩飘扬，为什么一定要喜欢忪惴惴不安。
马周三十贵，多次接受唐室封。
高低各分定，为什么一定要萦绕心胸。
石田如果听到这些，他的话不一定从。
我想要到虎丘，带着酒追吟踪。
愿言保长寿，等我谈始终。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiě cháo shī bìng xù
解嘲诗（并序）

jiàn è bì yuǎn bì, jiàn shàn cháng jiā gōng.
见恶必远避，见善尝加恭。
shí tián nǎi yǐn zhě, fù shī yì duō gōng.
石田乃隐者，赋诗亦多工。
rú hé lùn cháo zhèng, suǒ lùn shū bù gōng.
如何论朝政，所论殊不公。
cǐ zhá shí chà miù, hé wèi shēng fén fén.
此札实差谬，何谓声枌枌。
dào chù rèn bō yáng, yǒu lèi héng yǔ zòng.
到处任播扬，有类衡与纵。
bì chuān jū lùn sī, rú hé bù nà zhōng.
碧川居论思，如何不纳忠。
zhì shū jiè lǎo fū, yǒu dào jiē yún lóng.
致书戒老夫，友道皆云隆。
zhuī sī xī nián shì, dà míng lì cháng kōng.
追思昔年事，大明丽长空。
yáo shùn xǐ fù chū, wàn jǐ rèn cōng cōng.
尧舜喜复出，万几任匆匆。
nà jiàn zhēn rú liú, míng liáng xǐ xiàng féng.
纳谏真如流，明良喜相逢。
jīng zhēn wěi lí luò, zhī shù shōu yào lóng.
荆榛委篱落，芝术收药笼。
wàn xìng lè xī hào, sì fāng wú jū yán xiōng.
万姓乐熙皞，四方无鞠讠凶。
jīn shàng chū chū gé, shù shì yuán lǎo zǒng.
今上初出阁，庶事元老总。
jiǔ qīng jí dōng gé, jiǎng guān suǒ rú zōng.
九卿集东阁，讲官索儒宗。
xiān qiú yǔ yán zhèng, gèng lùn dé xué chóng.
先求语言正，更论德学崇。
rén gè jiàn yī èr, bù chēng jiāo xiāng gōng.
人各荐一二，不称交相攻。
lǎo fū jiàn liǎng yáng, bì chuān chuān liú yōng.
老夫荐两杨，碧川川流壅。
wèi yǔ dài xiāng yīn, bù jí wèn xué chōng.
为语带乡音，不及问学充。
yīn zhī yòu fù jiàn, yuán lǎo ěr ruò lóng.
因之又复荐，元老耳若聋。
xīn rán yòng shí zhāi, wàn kǒu chēng gǔ gōng.
欣然用石斋，万口称股肱。
bì chuān yǐ bèi zhī, qǐ kěn xīn huái xiōng.
碧川已备知，岂肯心怀凶。
tóng xiāng yòu xiāng qīn, dù liàng kuò yǒu róng.
同乡又相亲，度量廓有容。
wéi shí kē dào guān, yǒu shì wǔ chén zhōng.
维时科道官，有事忤宸衷。
yī zhāo xià léi xiè, nán biàn zé bǎo yōng.
一朝下缧绁，难便责保庸。
diān mò shàng wèi zhī, yān gǎn gān zhòng tóng.
颠末尚未知，焉敢干重瞳。
tái bù shàng mín shì, yú zhǐ jù yǐ méng.
台部上民事，俞旨俱已蒙。
rì mù wú rén shōu, jué zhí shuí yǔ gōng.
日暮无人收，厥职谁与供。
yuè lì sòng tái bù, yòu kǒng chù gǔn lóng.
越例送台部，又恐触衮龙。
tiān cáo jiè zhōng shū, shè shì yóu bīn hóng.
天曹借中书，摄事犹宾鸿。
cǐ jǔ shí jiù guī, bì chuān qǐ bù cōng.
此举实旧规，碧川岂不聪。
shū lái jì shàn dào, rú hé bào kē zhōng.
书来既善道，如何报科中。
bǐ ruò jī jù shí, wǒ yóu lǚ báo dòng.
彼若击巨石，我犹履薄冻。
jīn fù jì wú xià, dà shāng jūn zǐ fēng.
今复寄吴下，大伤君子风。
bì chuān qǐ wèi cǐ, yīn jiù qíng yōng yōng.
碧川岂为此，姻旧情雍雍。
yì bì yǒu xiān xié, jiǎ cǐ chéng jǐ gōng.
意必有憸邪，假此成己功。
yì kǒng rù quán zhě, xié zhèng yǒu bù tóng.
抑恐入铨者，邪正有不同。
huò xián bù chāo zhuó, huò yuàn fēi yào chōng.
或嫌不超擢，或怨非要冲。
dāng shí lǚ dōu jiàn, qì jié chái hé yóng.
当时吕都谏，气节侪何颙。
yì cháng lùn cǐ bèi, huái dú yóu cao jǐng fēng.
亦尝论此辈，怀毒犹{艹井}蜂。
qí huò bì zài hòu, yì huò xiān qí gōng.
其祸必在后，亦或先其躬。
fú shàn yǔ huò yín, xún huán liǎng wú qióng.
福善与祸淫，循环两无穷。
mò dào cǐ yán xū, yīng ruò fēng shān zhōng.
莫道此言虚，应若丰山钟。
yún qú mán wēi yí, hé bì hǎo zhēng zhōng.
云衢谩委蛇，何必好怔忪。
mǎ zhōu sān shí guì, lǚ shòu táng shì fēng.
马周三十贵，屡受唐室封。
chóng bēi gè fēn dìng, hé bì yíng xīn xiōng.
崇卑各分定，何必萦心胸。
shí tián ruò wén cǐ, qí yán wèi bì cóng.
石田若闻此，其言未必从。
wǒ yù dào hǔ qiū, xié jiǔ zhuī yín zōng.
我欲到虎丘，携酒追吟踪。
yuàn yán bǎo xiá shòu, dài wǒ tán shǐ zhōng.
愿言保遐寿，待我谈始终。