【注释】：
（洪武丁卯秋九月，余在燕城观石鼓，因赋四十韵。己巳
三月，乡友赵棨谦氏持墨本来京师，俾余录诸卷尾。）

郡学旧学校，其中有岐阳鼓。
古今所听到十，左右各有五个。
离离大星陨落，兀兀坏说补。
累累营灶减少，落落陈沙聚。
人质如果切玄玉，规定如果覆冷锅。
气象熔化五金，如果文章断钗股。
孤峰把秋瘦，千朵耀眼春天美好。
森严列戈矛，尔雅戴帽子。
包冰溜静悬，海暖浪掀舞。
摧毁裛半折轴，失败或遗失橹船。
小龙彭蠡回家，大鹏扶摇举。
断苔明显破碎的锦缎，古墨浸润础。
想过去把秦郊，雷电惊草丛。
禾牛的角磨，以柞臼加凿。
到现在依照黉宫，太阳和星星照耀门廊。
圭璧谦逊的仪式，俎、豆和的队伍。
如果不是天意怜，或许是神明保佑。
深檐白天永远，老屋祥鸾蠢。
晴连画戟阴，冷湿墙下。
学生获得讲解，俊杰之士凭借训诂。
钥匙烦恼竖守门，拓本利商人。
韦词表姬周，韩国对怀李杜。
雄章迭声铿铜，遗憾寄托心酸。
纷纭欧苏作，曲折郑我谱。
称评虽然不定，仿效难道不是古代。
鲰生千载之下，葫芦是三江游。
神徒奔驰周南，足不出城府。
正好从辽竭战，于是作幽燕旅。
生平仰慕奇闻，有一天获得嘉看到。
初临更加庄，想亲近气这沮丧。
如亲自到东都，请让申和刚。
如亲人和打猎，搏击抓取犀牛和老虎。
如虚藜苋腹，煮猪肥羜。
如洗蜩蝉罢了，听笙磐磅鱿。
羁愁破昏庸无知，喜气泛滥眉宇。
时在运行寿星，每年甲在强圉。
天寒号鸱枭，城荒茂庄稼。
宗周本来我怀，研究也自然与。
抚摸重图训，缩小大胆感到学校。
姑且陈述曹郐风，继韩苏武式。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shí gǔ shī
石鼓诗

jùn xué jiù bì yōng, zhōng yǒu qí yáng gǔ.
郡学旧辟雍，中有岐阳鼓。
gǔ jīn suǒ wén shí, zuǒ yòu gè wéi wǔ.
古今所闻十，左右各惟五。
lí lí dà xīng yǔn, wù wù huài yún bǔ.
离离大星陨，兀兀坏云补。
lěi lěi yíng zào jiǎn, luò luò chén shā jù.
累累营灶减，落落陈沙聚。
zhì ruò qiè xuán yù, zhì ruò fù lěng fǔ.
质若切玄玉，制若覆冷釜。
qì ruò róng wǔ jīn, wén ruò duàn chāi gǔ.
气若熔五金，文若断钗股。
gū fēng gē qiū shòu, qiān pā yào chūn wǔ.
孤峰割秋瘦，千葩耀春妩。
sēn yán liè gē máo, ěr yǎ guān zhāng fǔ.
森严列戈矛，尔雅冠章甫。
yá bīng liū jìng xuán, hǎi nuǎn làng xiān wǔ.
厓冰溜静悬，海暖浪掀舞。
cuī yì bàn shé zhóu, bài fǎng huò yí lǔ.
摧裛半折轴，败舫或遗橹。
xiǎo lóng péng lí guī, dà péng fú yáo jǔ.
小龙彭蠡归，大鹏扶摇举。
duàn tái míng suì jǐn, gǔ mò zì rùn chǔ.
断苔明碎锦，古墨渍润础。
sī xī wěi qín jiāo, léi diàn jīng cǎo mǎng.
思昔委秦郊，雷电惊草莽。
lěi niú lì qí jiǎo, záo jiù jiā yǐ chǔ.
耒牛砺其角，凿臼加以杵。
xìng jīn yī hóng gōng, xīng rì zhào láng wǔ.
幸今依黉宫，星日照廊庑。
guī bì xùn qí yí, zǔ dòu yǔ zhī wǔ.
圭璧逊其仪，俎豆与之伍。
tuō fēi tiān yì lián, huò shì shén míng yòu.
脱非天意怜，或是神明祐。
shēn yán bái zhòu yǒng, lǎo wū xiáng luán zhù.
深檐白昼永，老屋祥鸾翥。
qíng lián huà jǐ yīn, lěng shī gōng qiáng yǔ.
晴连画戟阴，冷湿宫墙雨。
zhū shēng huò jiǎng jiě, máo shì zī xùn gǔ.
诸生获讲解，髦士资训诂。
qǐ yào fán shù hūn, tà běn lì shāng gǔ.
启钥烦竖阍，拓本利商贾。
wéi cí biǎo jī zhōu, hán yǔ huái lǐ dù.
韦辞表姬周，韩语怀李杜。
xióng zhāng dié kēng hōng, yí hèn jì suān chǔ.
雄章迭铿鍧，遗恨寄酸楚。
fēn yún ōu sū zuò, jí qū zhèng wú pǔ.
纷纭欧苏作，诘屈郑吾谱。
chēng píng suī mí dìng, fǎng xiàng jù fēi gǔ.
称评虽靡定，仿像讵非古。
zōu shēng qiān zǎi xià, páo xì sān jiāng hǔ.
鲰生千载下，匏系三江浒。
shén tú chí zhōu nán, zú bù chū chéng fǔ.
神徒驰周南，足不出城府。
shì cóng liáo jié yì, suì zuò yōu yàn lǚ.
适从辽碣役，遂作幽燕旅。
píng shēng mù qí wén, yī rì huò jiā dǔ.
平生慕奇闻，一日获嘉睹。
chū lín sè yù zhuāng, yù xiá qì sī jǔ.
初临色愈庄，欲狎气斯沮。
rú qīn zhì dōng dōu, yī ràng shēn yǔ fǔ.
如亲至东都，揖让申与甫。
rú qīn yǔ tián liè, bó jué sì yǔ hǔ.
如亲与田猎，搏攫兕与虎。
rú xū lí xiàn fù, pēng tài láo féi zhù.
如虚藜苋腹，烹太牢肥羜。
rú xǐ tiáo chán ěr, líng shēng pán chù yǔ.
如洗蜩蝉耳，聆笙磐柷敔。
jī chóu pò hūn měng, xǐ qì yì méi yǔ.
羁愁破昏懵，喜气泆眉宇。
shí wéi chán shòu xīng, suì jiǎ zài qiáng yǔ.
时维躔寿星，岁甲在强圉。
tiān hán hào chī xiāo, chéng huāng mào hé shǔ.
天寒号鸱枭，城荒茂禾黍。
zōng zhōu běn yú huái, lǎn gǔ yì tiān yǔ.
宗周本余怀，览古亦天与。
mā sā zhòng tú xùn, cù sù kuì xiáng xù.
摩挲重图训，蹙蹜愧庠序。
liáo chén cáo kuài fēng, shì jì hán sū wǔ.
聊陈曹郐风，式继韩苏武。