【注释】：
（暨人航海，得飞鱼于黑水之洋。其长二寸，颐两鬐，各
广长寸余，张为两翅。海风发作，从波涛飞集船上，如燕
雀。既止，则不能入水。意者“爰居海鸟”，亦此类欤？
庄周所谓“鲲化为鹏”，不荒诞也。为赋一诗。）

海在天地中，事物不能比较大小。
阴阳崔浩出没，造物主穷荒奇怪。
力量足以浮三山，势必想吞咽大块。
不仅时间洗澡，同时怀疑鬼神会。
披经《山海》，不同族纷繁琐碎。
我当时一徘徊，足踩二仪窄。
怎么知道商人们，进入海如入巷。
风昏白波疾，下雨惨黑洋迈。
批石生气起火，咬指愁船坏了。
飞鱼在桅杆柁，翅尾错珍宝贝壳。
起初怀疑燕雀翻，又害怕螟虫坠落。
不是类感所稀，枯腊拾海外。
三韩雨雾洗，百岛风烟带。
参差插双翰，倾斜张两大旗。
形模小很少具，意气鹏鹤类。
只感到海若海神笑，狭小怜悯这些人。
我嗤笑海神与…，万汇同一形态。
神灵数大鱼，辊鲸鳄鱼魪。
智屈云雨能，鱼……。
龙门万鱼跳，这翼我感到愉快。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fēi yú yǒu xù
飞鱼（有序）

hǎi yú tiān dì zhōng, wù bù néng bǐ dà.
海于天地中，物不能比大。
yīn yáng hào chū mò, zào wù qióng huāng guài.
阴阳浩出没，造物穷荒怪。
lì zú fú sān shān, shì yù tūn dà kuài.
力足浮三山，势欲吞大块。
qǐ wéi rì yuè yù, jiān yí guǐ shén huì.
岂惟日月浴，兼疑鬼神会。
pī jīng àn shān hǎi, yì zú fēn suǒ suì.
披经案《山海》，异族纷琐碎。
wǒ shí yī pái huái, zú niè èr yí ài.
我时一徘徊，足蹑二仪隘。
yān zhī gǔ kè bèi, rù hǎi rú rù huì.
焉知贾客辈，入海如入阓。
fēng hūn bái bō shǐ, yǔ cǎn hēi yáng mài.
风昏白波驶，雨惨黑洋迈。
pī shí chēn huǒ fā, niè zhǐ chóu zhōu huài.
批石嗔火发，啮指愁舟坏。
fēi yú jí qiáng duò, chì wěi cuò zhēn bèi.
飞鱼集樯柁，翅尾错珍贝。
chū yí yàn què fān, fù hài huáng míng zhuì.
初疑燕雀翻，复骇蝗螟坠。
fēi lèi gǎn suǒ xī, kū là shí hǎi wài.
非类感所稀，枯腊拾海外。
sān hán yǔ wù xǐ, bǎi dǎo fēng yān dài.
三韩雨雾洗，百岛风烟带。
cēn cī chā shuāng hàn, yī cè zhāng liǎng pèi.
参差插双翰，欹侧张两旆。
xíng mó xiǎo xiān jù, yì qì péng hè lèi.
形模小鲜具，意气鹏鹤类。
qí cán hǎi ruò xiào, xiá xiǎo jīn cǐ bèi.
祇惭海若笑，狭小矜此辈。
wǒ chī hǎi ruò, wàn huì tóng yī tài.
我□嗤海若，万汇同一态。
shén líng shù jù yú, kūn jīng è jiè.
神灵数巨鱼，鲲鲸鳄魪。
zhì qū yún yǔ néng, kuài.
智屈云雨能，□□□□脍。
lóng mén wàn yú yuè, cǐ yì wú suǒ kuài.
龙门万鱼跃，此翼吾所快。