芙蓉岭下中平村，其中有祝氏在其源头。
文公外家道义门，积善好礼枝叶繁茂。
衣冠济楚信行章，筑室极其干燥依山根。
拟耕大篆横梁扁存在，挂扶犁到朝昏经。
以拟为快乐留给子孙，视富贵如浮云哪值得讨论。
荒烟衰草金谷园林，云关雾谷截来进。
蓑衣斗笠远市喧烟雨，肯堂有子班篪埙。
山川瑞气藏浑沦，文光五彩朝吐吞。
月深夜黄猿啼，不羡变化南溟鲲，不贪图爵位俸禄什么忘恩负义。
春兰秋菊芬芳幽窗，客人来谈笑开清尊。
任他轻手覆翻，退处宁学习用触藩。
女儿出嫁嫁男人已结婚，俯仰之间无愧乾和坤。
醉眠老腹部按摩朝暾，到百代流传后世。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shì gēng táng zhōu yǔ xī yún:\" jí chāng lí\"
适耕堂（周禹锡云：“极昌黎·”）

fú róng lǐng xià zhōng píng cūn, zhōng yǒu zhù shì jū qí yuán.
芙蓉岭下中平村，中有祝氏居其源。
wén gōng wài jiā dào yì mén, jī shàn hǎo lǐ zhī yè fān.
文公外家道义门，积善好礼枝叶蕃。
yì guān jì chǔ xìn xíng dūn, zhù shì kàng zào yī shān gēn.
衣冠济楚信行惇，筑室亢燥依山根。
chuāng gēng dà zhuàn méi biǎn cún, guà jīng fú lěi qióng cháo hūn.
摐耕大篆楣扁存，挂经扶耒穷朝昏。
yǐ chuāng wéi lè yí zǐ sūn, fú yún fù guì ān zú lùn.
以摐为乐遗子孙，浮云富贵安足论。
huāng yān shuāi cǎo jīn gǔ yuán, yún guān wù gǔ jié lái yuán.
荒烟衰草金谷园，云关雾谷截来辕。
yān suō yǔ lì yuǎn shì xuān, kěn táng yǒu zi bān chí xūn.
烟蓑雨笠远市喧，肯堂有子班篪埙。
shān chuān ruì qì cáng hún lún, wén guāng wǔ cǎi cháo tǔ tūn.
山川瑞气藏浑沦，文光五采朝吐吞。
yuè míng qīng yè tí huáng yuán, bù xiàn biàn huà nán míng kūn, bù tān jué lù hé fù ēn.
月明清夜啼黄猿，不羡变化南溟鲲，不贪爵禄何负恩。
chūn lán qiū jū fēn yōu xuān, kè zhì tán xiào kāi qīng zūn.
春兰秋鞠芬幽轩，客至谈笑开清尊。
rèn bǐ qīng bó shǒu fù fān, tuì chù níng xué dī chù fān.
任彼轻薄手覆翻，退处宁学羝触藩。
nǚ jí jī jià nán yǐ hūn, fǔ yǎng wú kuì gān yǔ kūn.
女及笄嫁男已婚，俯仰无愧乾与坤。
zuì mián lǎo fù mó cháo tūn, zhì lè bǎi shì chuí hòu kūn.
醉眠老腹摩朝暾，至乐百世垂后昆。