【注释】：
（右拟《客从远方来》。）

出门万里分手，行行远防边。
相对各天末，北斗日夜运行。
四季秋又春，不见君子回来。
燕车北齐军的车辙，越马南的方向。
目远心更近，怅望只是悬念。
黄色暗关塞，路险不见天空。
式微丈夫怎么样，日月忽已迁。
愿说崇明德，没有被最终抛弃。
高台何巍巍，参差和云平。
玉绳在双网，长河流无声。
上有羽毛衣服的人，逍遥吹玉笙。
清响氵急忙明月，飞出什么冷冷。
请问这弄的是谁，怀疑是董两成。
逸想随风发，没有人知道他的声音。
曲终再三叹息，感慨有余情。
所悲同学朋友，局促到世荣。
希望将秋水剑，解决尘缨。
又笑又叫双黄天鹅，与你一起远征。
涉海采琅歼，红色的珊瑚枝。
明珠盈怀袖，要把它赠送给日夜思念的亲人。
海宽不能返回，最宝贵的东西没有什么导致的。
烂他们接纳我室，抱着璞玉要做什么。
皎皎明月光，照我的房屋东端。
寒蝉鸣在树上，招摇星指孟秋。
白露下高上，落叶发出飕飕。
寒温再变迁，漠南流河。
怀里孩子吗，士气高昂起远游。
飘飘然溯长风，乘木筏侵犯斗宿、牛宿。
支机织女石，被问现在在不。
水深波涛宽，浮名将的要求。
青青梧桐树，依托根在高高的山冈上。
和你新合欢，翕如凤凰和皇。
凤凰鸣声锵锵，合欢期世代昌盛。
欢情何其短，离想个什么长。
可叹篱下菊花，含英扬它的芳香。
晨霜保持贞节，宁随秋草黄。
始终应当采而出，岁末又何妨。
中林多兰花，江篱杂芳荪。
采的酌春酒，将以清心魂。
拿杯还没来得及饮酒，惆怅地思念王孙。
王孙不回来，置酒在芳尊。
河东有织女，皎皎说为章。
手玩弄手机上丝，每天晚上再七襄。
织成五彩花纹，要想做君子衣服。
没有说隔秋水，可以驾飞桥。
光洁三星亮星，整天不穿箱。
所以人万别，海水日深夜。
南风海上来，给我一双南金。
不见老友面，就见故人心。
铸造黄金徽，设置的白玉琴。
弹为《别鹤操》，熟悉以怀湘吟。
曲终听的少，举头望知音。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǐ gǔ
拟古

chū mén wàn lǐ bié, xíng xíng yuǎn fáng biān.
出门万里别，行行远防边。
xiāng wàng gè tiān mò, běi dǒu rì yè chán.
相望各天末，北斗日夜躔。
sì yùn qiū fù chūn, bú jiàn jūn zǐ hái.
四运秋复春，不见君子还。
yàn chē běi qí zhé, yuè mǎ nán qí yuán.
燕车北其辙，越马南其辕。
mù yuǎn xīn yù jìn, chàng wàng tú xuán xuán.
目远心愈近，怅望徒悬悬。
huáng yún àn guān sài, lù xiǎn bú jiàn tiān.
黄云暗关塞，路险不见天。
shì wēi fū rú hé, rì yuè hū yǐ qiān.
式微夫如何，日月忽已迁。
yuàn yán chóng míng dé, wú wéi zhōng qì juān.
愿言崇明德，无为终弃捐。
gāo tái hé wēi wēi, cēn cī yǔ yún píng.
高台何巍巍，参差与云平。
yù shéng lín shuāng quē, cháng hé liú wú shēng.
玉绳临双阙，长河流无声。
shàng yǒu yǔ yī rén, xiāo yáo chuī yù shēng.
上有羽衣人，逍遥吹玉笙。
qīng xiǎng shui jí míng yuè, fēi pèi hé líng líng.
清响氵亟明月，飞佩何泠泠。
jiè wèn nòng zhě shuí, yí shì dǒng shuāng chéng.
借问弄者谁，疑是董双成。
yì sī suí fēng fā, wú rén shí qí shēng.
逸思随风发，无人识其声。
qū zhōng zài sān tàn, gǎn kǎi yǒu yú qíng.
曲终再三叹，感慨有余情。
suǒ bēi tóng mén yǒu, jú cù qū shì róng.
所悲同门友，局促趋世荣。
yuàn jiāng qiū shuǐ jiàn, wèi zhī jiě chén yīng.
愿将秋水剑，为之解尘缨。
xiào hū shuāng huáng gǔ, yǔ zi jù yuǎn zhēng.
笑呼双黄鹄，与子俱远征。
shè hǎi cǎi láng gān, hóng zhě shān hú zhī.
涉海采琅玕，红者珊瑚枝。
míng zhū yíng huái xiù, jiāng yǐ yí suǒ sī.
明珠盈怀袖，将以遗所思。
hǎi kuò bù dé fǎn, suǒ bǎo mò zhì zhī.
海阔不得返，所宝莫致之。
làn qí nà wǒ shì, bào pú jiāng hé wéi.
烂其纳我室，抱璞将何为。
jiǎo jiǎo míng yuè guāng, zhào wǒ wū dōng tóu.
皎皎明月光，照我屋东头。
hán jiāng míng shù jiān, zhāo yáo zhǐ mèng qiū.
寒螀鸣树间，招摇指孟秋。
bái lù xià gāo wú, luò yè shēng sōu sōu.
白露下高梧，落叶声飕飕。
hán wēn gēng biàn qiān, hé hàn dōng nán liú.
寒温更变迁，河汉东南流。
huái zāi lǐ zhōng ér, fèn zhì qǐ yuǎn yóu.
怀哉里中儿，奋志起远游。
piāo rán sù cháng fēng, chéng chá fàn dòu niú.
飘然溯长风，乘槎犯斗牛。
zhī jī zhī nǚ shí, wèi wèn jīn zài bù.
支机织女石，为问今在不。
shuǐ shēn bō tāo kuò, fú míng jiàng yān qiú.
水深波涛阔，浮名将焉求。
qīng qīng wú tóng shù, tuō gēn zài gāo gāng.
青青梧桐树，托根在高冈。
yǔ zi xīn hé huān, xī rú fèng yǔ huáng.
与子新合欢，翕如凤与皇。
fèng huáng míng qiāng qiāng, hé huān qī shì chāng.
凤皇鸣锵锵，合欢期世昌。
huān qíng yī hé duǎn, lí sī yī hé zhǎng.
欢情一何短，离思一何长。
jiē bǐ lí xià jú, hán yīng yáng qí fāng.
嗟彼篱下菊，含英扬其芳。
chén shuāng bǐng zhēn jié, níng suí qiū cǎo huáng.
晨霜秉贞节，宁随秋草黄。
zhōng dāng cǎi ér pèi, suì yàn fū hé shāng.
终当采而佩，岁晏夫何伤。
zhōng lín duō yōu lán, jiāng lí zá fāng sūn.
中林多幽兰，江篱杂芳荪。
cǎi zhī zhuó chūn jiǔ, jiāng yǐ qīng xīn hún.
采之酌春酒，将以清心魂。
chí bēi wèi jí yǐn, chàng rán niàn wáng sūn.
持杯未及饮，怅然念王孙。
wáng sūn bù guī lái, zhì jiǔ zài fāng zūn.
王孙不归来，置酒在芳尊。
hé dōng yǒu zhī nǚ, jiǎo jiǎo yún wéi zhāng.
河东有织女，皎皎云为章。
shǒu nòng jī shàng sī, rì xī gèng qī xiāng.
手弄机上丝，日夕更七襄。
zhī chéng wǔ sè wén, yù zhì jūn zǐ shang.
织成五色文，欲制君子裳。
mò yán gé qiū shuǐ, kě yǐ jià fēi liáng.
莫言隔秋水，可以驾飞梁。
huàn bǐ qiān niú xīng, zhōng rì bù fú xiāng.
睆彼牵牛星，终日不服箱。
gù rén wàn lǐ bié, hǎi shuǐ rì yè shēn.
故人万里别，海水日夜深。
nán fēng hǎi shàng lái, yí wǒ shuāng nán jīn.
南风海上来，遗我双南金。
bú jiàn gù rén miàn, nǎi jiàn gù rén xīn.
不见故人面，乃见故人心。
zhù zuò huáng jīn huī, zhì zhī bái yù qín.
铸作黄金徽，置之白玉琴。
dàn wèi bié hè cāo, xián yǐ huái xiāng yín.
弹为《别鹤操》，闲以怀湘吟。
qū zhōng tīng zhě xī, jiǎo shǒu wàng zhī yīn.
曲终听者稀，矫首望知音。