外框川给事才且奇，从我们相互亲少年儿童时期。
高谈阔论非常喜爱风雨夕，世上闲愁都不知道。
几回共酌东轩里，正赶上萧萧满洲人罢了。
当窗洗涤抄写《黄庭经》，凉声散落鹅池的水。
竹外淋漓芳砌寒，房檐上飞洒落花残。
先生掷笔向我笑，如果此宫商可真高兴。
况恢复交往都文雅，倾倒回答的情不舍。
银夜饮凉葡萄，琵琶嘈嘈急如泻。
先生喝醉坐银烛低，行说考官花香迷失。
喈喈屋角听朝鸡，出门只看到花成泥。
当时英雄笔谁更好，孙公狂歌你倾倒。
横睡三天醉复醒，梦见池塘生春草。
一别凄凉十二年，关河风雨阻隔幽窗。
怀念家乡泪驱逐灯光落，隐几天气忘记春天溜喧闹。
你进入蓬莱献三赋，我踩泥涂到中间的路。
回家来见头总报告，坐上逢人半新旧。
西窗旧话谁与传，想你昨天空回船。
绿青蓑衣蒻重要来访，没有满足连续床上整夜睡眠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wáng yàn jǔ tīng yǔ xuān
王彦举听雨轩

wǎng chuān jǐ shì cái qiě qí, zì wǒ xiāng qīn tóng guān shí.
辋川给事才且奇，自我相亲童冠时。
gāo tán shén ài fēng yǔ xī, shì shàng xián chóu dōu bù zhī.
高谈甚爱风雨夕，世上闲愁都不知。
jǐ huí gòng zhuó dōng xuān lǐ, zhèng zhí xiāo xiāo mǎn rén ěr.
几回共酌东轩里，正值萧萧满人耳。
dāng chuāng dí bǐ xiě huáng tíng, liáng shēng sàn luò é chí shuǐ.
当窗涤笔写《黄庭》，凉声散落鹅池水。
zhú wài lín lí fāng qì hán, yán duān fēi sǎ luò huā cán.
竹外淋漓芳砌寒，檐端飞洒落花残。
xiān shēng zhì bǐ xiàng yǔ xiào, rú cǐ gōng shāng zhēn kě huān.
先生掷笔向予笑，如此宫商真可欢。
kuàng fù jiāo yóu jǐn wén yǎ, qīng dǎo duì zhī qíng bù shě.
况复交游尽文雅，倾倒对之情不舍。
yín yè zhuó liáng pú táo, pí pá cáo cáo jí rú xiè.
银夜酌凉蒲萄，琵琶嘈嘈急如泻。
xiān shēng zuì zuò yín zhú dī, xíng yún rù lián huā qì mí.
先生醉坐银烛低，行云入帘花气迷。
jiē jiē wū jiǎo wén cháo jī, chū mén zhī jiàn huā chéng ní.
喈喈屋角闻朝鸡，出门只见花成泥。
dāng shí xióng bǐ shuí gèng hǎo, sūn gōng kuáng gē jūn jué dǎo.
当时雄笔谁更好，孙公狂歌君绝倒。
héng mián sān rì zuì fù xǐng, mèng jiàn chí táng shēng chūn cǎo.
横眠三日醉复醒，梦见池塘生春草。
yī bié qī liáng shí èr nián, guān hé fēng yǔ gé yōu xuān.
一别凄凉十二年，关河风雨隔幽轩。
huái xiāng lèi zhú dēng huā luò, yǐn jǐ qíng wàng chūn liū xuān.
怀乡泪逐灯花落，隐几晴忘春溜喧。
jūn rù péng lái xiàn sān fù, wǒ jiàn ní tú zǒu zhōng lù.
君入蓬莱献三赋，我践泥涂走中路。
guī lái xiāng jiàn tóu zǒng bái, zuò shàng féng rén bàn xīn gù.
归来相见头总白，坐上逢人半新故。
xī chuāng jiù huà shuí yǔ chuán, sī jūn zuó rì kōng huí chuán.
西窗旧话谁与传，思君昨日空回船。
lǜ qīng suō ruò chóng lái fǎng, mò yàn lián chuáng zhōng yè mián.
绿青蓑蒻重来访，莫厌连床终夜眠。