【注释】：
并序至正二年，岁壬午七月十有八日，西域拂郎国遣使献马一匹，高八尺三寸，修如其数而加半，色漆黑，后二蹄白，曲项昂首，神俊超逸，视它西域马可称者，皆在髃下。金辔重勒，驭者其国人，黄须碧眼，服二色窄衣，言语不可通，以意谕之，凡七度海洋，始达中国。是日天朗气清，相臣奏进，上御慈仁殿，临观称叹。遂命育于天闲，饲以肉粟酒湩。仍敕翰林学士承旨臣巙々，命工画者图之，而直学士臣揭傒斯赞之。盖自有国以来，未尝见也。殆古所谓天马者邪！承诏赋诗，题所图画。臣伯琦谨献诗曰：

飞龙在天现在十年，翻译来朝廷没有远近。
川珍岳贡都贞符，神驹跳出西洼水。
拂郎小小不敢留，使行四年数万里。
皇帝避暑滦河宫，宰相奏进天门里。
昂然八尺丰富而且伟，首扬渴乌竹批罢了。
双蹄县雪墨浸泡毛，疏鬃拥雾风长尾巴。
朱英翡翠丝带金盘陀，当瞳夹镜神光紫。
纵身直想登上云霄，盘被台阶却闲裴憔。
黄胡子马夫穿尨撒谎，亸鞚像围绕相互承诺只有。
大臣伏地高呼万岁，初秋清晨晴朗风日美。
九重敞开亲临观看，衮衣闪耀天空喜。
画师画模仿妙夺神，任进御床很满意。
牵来相对转动相同，一进入天闲谁敢牙齿？我朝幅员古代无比，朔方铁骑纷如蚂蚁。
山没有凶气海没有波，有国家百年现在看到这。
昆仑八骏游心奢侈，茂陵大宛穷兵黩武纪。
圣皇不拒绝也不要求，垂拱无为安静边境。
远方的人仰慕教化导致土壤放，地面角已经像天一只。
神州苜蓿西风肥，收敛骄雄不听使唤。
属车每年到两京，八鸾承御壮看。
《驺虞》《麟趾》都快乐歌，《越难》《旅獒》都望风披靡。
才知道感召从真正的龙，房星孕秀不是偶尔。
黄金不需要修筑高台，英杰听风一时兴起。
希望看到这个世界构构象羲皇，根据图画卦又已经开始。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tiān mǎ xíng yìng zhì zuò
天马行应制作

fēi lóng zài tiān jīn shí sì, chóng yì lái tíng wú yuǎn ěr.
飞龙在天今十祀，重译来庭无远迩。
chuān zhēn yuè gòng jiē zhēn fú, shén jū yuè chū xī wā shuǐ.
川珍岳贡皆贞符，神驹跃出西洼水。
fú láng zuì ěr bù gǎn liú, shǐ xíng sì zài shù wàn lǐ.
拂郎蕞尔不敢留，使行四载数万里。
shèng yú qīng shǔ luán hé gōng, zǎi chén zòu jìn chāng hé lǐ.
乘舆清暑滦河宫，宰臣奏进阊阖里。
áng áng bā chǐ fù qiě wěi, shǒu yáng kě wū zhú pī ěr.
昂昂八尺阜且伟，首扬渴乌竹批耳。
shuāng tí xiàn xuě mò zì máo, shū zōng yōng wù fēng shēng wěi.
双蹄县雪墨渍毛，疏騣拥雾风生尾。
zhū yīng cuì zǔ jīn pán tuó, fāng tóng jiā jìng shén guāng zǐ.
朱英翠组金盘陀，方瞳夹镜神光紫。
sǒng shēn zhí yù líng yún xiāo, pán pì dan chi què xián wěi.
耸身直欲凌云霄，盘辟丹墀却闲頠。
huáng xū yǔ rén fú máng guǐ, duǒ kòng rú yíng xiāng nuò wéi.
黄须圉人服尨诡，亸鞚如萦相诺唯。
qún chén fǔ fú hū wàn suì, chū qiū xiǎo jì fēng rì měi.
群臣俯伏呼万岁，初秋晓霁风日美。
jiǔ zhòng dòng qǐ lín xuān guān, gǔn yī huǎng yào tiān yán xǐ.
九重洞启临轩观，衮衣晃耀天颜喜。
huà shī xiě fǎng miào duó shén, bài jìn yù chuáng shēn chēng zhǐ.
画师写仿妙夺神，拜进御床深称旨。
qiān lái xiāng xiàng wǎn zhuǎn tóng, yī rù tiān xián shuí gǎn chǐ? wǒ cháo fú yuán gǔ wú bǐ, shuò fāng tiě qí fēn rú yǐ.
牵来相向宛转同，一入天闲谁敢齿？我朝幅员古无比，朔方铁骑纷如蚁。
shān wú fēn jìn hǎi wú bō, yǒu guó bǎi nián jīn jiàn cǐ.
山无氛祲海无波，有国百年今见此。
kūn lún bā jùn yóu xīn chǐ, mào líng dà yuān dú bīng jì.
昆仑八骏游心侈，茂陵大宛黩兵纪。
shèng huáng bù què yì bù qiú, chuí gǒng wú wéi jìng biān bǐ.
圣皇不却亦不求，垂拱无为静边鄙。
yuǎn rén mù huà zhì rǎng diàn, dì jiǎo yǐ rú tiān chǐ zhǐ.
远人慕化致壤奠，地角已如天尺只。
shén zhōu mù xu xī fēng féi, shōu liǎn jiāo xióng tīng qū shǐ.
神州苜蓿西风肥，收敛骄雄听驱使。
shǔ chē suì suì xìng liǎng jīng, bā luán chéng yù zhuàng zhān shì.
属车岁岁幸两京，八鸾承御壮瞻视。
zōu yú lín zhǐ bìng yuè gē, yuè zhì lǚ áo jǐn fēng mǐ.
《驺虞》《麟趾》并乐歌，《越雉》《旅獒》尽风靡。
nǎi zhī gǎn zhào yóu zhēn lóng, fáng xīng yùn xiù fēi ǒu ěr.
乃知感召由真龙，房星孕秀非偶尔。
huáng jīn bù yòng zhù gāo tái, máo jùn wén fēng yī shí qǐ.
黄金不用筑高台，髦俊闻风一时起。
yuàn jiàn sī shì hào hào rú xī huáng, àn tú huà guà fù zī shǐ.
愿见斯世皞皞如羲皇，按图画卦复兹始。