忠深独遇尤其，怨极翻作歌。
难道说嗜好不同，剥夺这芳洁什么。
郢都赶上末世，听贤人与佞人谣言迷惑。
令尹尊重国家大事，您相信秦国和。
内想谋进谏尽，旁边被谗言嫉妒多。
秉道自身必然排斥，巡行时则同波。
我生帝降直，我怎么敢多节。
痛心易激烈，危险步难曲折。
忍心看传宗接代坠落，离开不再思念本柯。
采藻或润边，吃芝也岩阿。
下将从彭咸产生，最终已经投汨罗江。
湘水碧湛湛，湘郁巍峨。
过去存在怀沙遗憾，现在看到垂纶超过。
仲夏草木蕃，当初华粲莲花荷花。
禅栖寄幽祭祀，羁思长发哦。
风雅遗音尚，汉宋睡不同科。
远游一感叹，白首留下江支流。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qū yuán cí
屈原祠

zhōng shēn dú féng yóu, yuàn jí fān zuò gē.
忠深独逢尤，怨极翻作歌。
qǐ yún shì hào yì, duó cǐ fāng jié hé.
岂云嗜好异，夺此芳洁何。
yǐng dū zhí mò zào, tīng huò xián nìng é.
郢都值末造，听惑贤佞讹。
lìng yǐn zūn guó shì, jūn wáng xìn qín hé.
令尹尊国事，君王信秦和。
nèi sī móu jiàn jǐn, páng kùn chán jí duō.
内思谋谏尽，旁困谗嫉多。
bǐng dào shēn bì chì, xùn shí zé tóng bō.
秉道身必斥，徇时则同波。
wǒ shēng dì jiàng zhí, chén jié ān gǎn pō.
我生帝降直，臣节安敢颇。
tòng xīn yì jī liè, wēi bù nán wēi yí.
痛心易激烈，危步难逶迤。
rěn guān zōng xù zhuì, qù fù niàn běn kē.
忍观宗绪坠，去复念本柯。
cǎi zǎo huò rùn bīn, rú zhī yì yán ā.
采藻或润滨，茹芝亦岩阿。
xià jiāng cóng péng xián, zhōng yǐ tóu mì luó.
下将从彭咸，终已投汨罗。
xiāng shuǐ bì zhàn zhàn, xiāng shān yù é é.
湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。
xī cún huái shā hèn, jīn jiàn chuí lún guò.
昔存怀沙恨，今见垂纶过。
zhòng xià cǎo shù fān, chū huá càn lián hé.
仲夏草树蕃，初华粲莲荷。
chán qī jì yōu sì, jī sī fā zhǎng ó.
禅栖寄幽祀，羁思发长哦。
fēng yǎ shàng yí yīn, jǐng sòng mèi shū kē.
风雅尚遗音，景宋寐殊科。
yuǎn yóu yī gǎn tàn, bái shǒu liú jiāng tuó.
远游一感叹，白首留江沱。