霜风寒袭人，梅花香清穿骨。
没有颜色昏暗九峰，月华澹双网。
青猿啸青虬，红萤火虫粘绿发。
滕六欲飞花，巽二急催雪。
炉烹煮野兽炭红，帘卷鸳罗吁。
再烧古代龙涎，斟满血清凤。
堆盘老榛栗，信托契约原有瓜葛。
笑着挥白玉麈，共对朱砂秘诀。
飘飘志欲仙，酣酣耳正热。
松鹤警清露，烟麋鹿在苍樾。
一雁过天外，我喜鹊绕木末。
隐约银汉星，微芒翠杉月。
蜡烛花冻不泪，火柿拨想消灭。
回头看着墙上影子，开怀吐谈屑。
结习三生路，慷慨万人中豪杰。
聚散像浮萍，生死仍然幻想泡沫。
万事一置的，四皓不渠差。
深夜尸哭鬼，岁晚霜按摩鹊。
泉水干涸水边际，云很远天空宽阔。
饿老鼠咬枯藤，冻苍蝇住在琐门。
杯歌咏兴不尽，烘堂各粲发。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xuě chuāng lián jù
雪窗联句

shuāng fēng hán xí rén, méi xiāng qīng tòu gǔ.
霜风寒袭人，梅香清透骨。
mò sè míng jiǔ fēng, yuè huá dàn shuāng quē.
莫色冥九峰，月华澹双阙。
qīng yuán xiào cāng qiú, hóng yíng zhān lǜ fā.
青猿啸苍虬，红萤粘绿发。
téng liù yù fēi huā, xùn èr jí cuī xuě.
滕六欲飞花，巽二急催雪。
lú pēng shòu tàn hóng, lián juǎn yuān luó xié.
炉烹兽炭红，帘捲鸳罗缬。
gèng shāo gǔ lóng xián, mǎn zhēn qīng fèng xuè.
更烧古龙涎，满斟清凤血。
duī pán lǎo zhēn lì, tuō qì jiù guā gé.
堆盘老榛栗，托契旧瓜葛。
xiào huī bái yù zhǔ, gòng shuō dān shā jué.
笑挥白玉麈，共说丹砂诀。
piāo piāo zhì yù xiān, hān hān ěr zhèng rè.
飘飘志欲仙，酣酣耳正热。
sōng hè jǐng qīng lù, yān mí wò cāng yuè.
松鹤警清露，烟麋卧苍樾。
yī yàn guò tiān wài, gū què rào mù mò.
一雁过天外，孤鹊绕木末。
yǐn yuē yín hàn xīng, wēi máng cuì shān yuè.
隐约银汉星，微芒翠杉月。
zhú huā dòng bù lèi, huǒ shì bō yù miè.
烛花冻不泪，火柿拨欲灭。
huí shǒu gù bì yǐng, kāi huái tǔ tán xiè.
回首顾壁影，开怀吐谈屑。
jié xí sān shēng lù, kāng kǎi wàn rén jié.
结习三生路，慷慨万人杰。
jù sàn rú fú píng, sǐ shēng yóu huàn mò.
聚散如浮萍，死生犹幻沫。
wàn shì yī zhì zhī, sì hào bù qú liè.
万事一置之，四皓不渠劣。
yè shēn shī qì guǐ, suì wǎn shuāng mó gǔ.
夜深尸泣鬼，岁晚霜摩鹘。
quán hé shuǐ yá sì, yún miǎo tiān kōng kuò.
泉涸水涯涘，云渺天空阔。
è shǔ niè kū téng, dòng yíng qī suǒ tà.
饿鼠齧枯藤，冻蝇栖琐闼。
shāng yǒng xìng wèi lán, hōng táng gè càn fā.
觞咏兴未阑，烘堂各粲发。