中文译文：偃卧的苍松树锁着翠绿的山岩，当地人说这是古代的湘山。寺庙穿过高低不平的石阶，塔楼在云雾中耸立。这里的人们不知道世俗的烦恼，只有在老僧之间才能领悟生命的真谛。我来到这里，手扶着拐杖登上山顶，看着夕阳渐渐落下，乌鸦自由地飞翔。

诗意：这首诗描绘了一个僻静的寺庙，位于湘山之上。诗人用生动的笔触描绘了寺庙的环境和景色，表现出寺庙的幽静、清净和神秘。诗人通过寺庙和山岳的意象，表达了对人生的思考和感悟，揭示了生命的真谛和内在的宁静。

赏析：这首诗词运用了丰富的意象和修辞手法，描绘了一个清幽的山寺和寺庙的环境。诗人通过对自然景观的描述，表达了对生命的思考和感悟，揭示了生命的真谛和内在的宁静。整首诗词节奏优美、韵律流畅，表达了诗人对自然和人生的热爱和追求，是一首值得品味的优美诗篇。

xiāng shān sì
湘山寺

yǎn jiǎn cāng sōng suǒ cuì yán, bāng rén yún shì gǔ xiāng shān.
偃蹇苍松锁翠岩，邦人云是古湘山。
sì chuān shí dèng gāo dī chù, tǎ sǒng yún yān tūn tǔ jiān.
寺穿石磴高低处，塔耸云烟吞吐间。
wù wài qǐ zhī chén shì shì, gè zhōng zhǐ xǔ lǎo sēng jiān.
物外岂知尘世事，个中只许老僧间。
wǒ lái cè zhàng dēng lín bà, luò rì guī yā zì wǎng huán.
我来策杖登临罢，落日归鸦自往还。