蜀国富且希望，风俗以浮薄。
奢侈到珍珠贝壳，狂逸务娱乐。
虹桥吐飞泉，烟柳关闭朱阁。
烛影逐星沉，歌声和月落。
斗鸡破百万，呼卢纵情欢笑起来。
游女白玉挡，对马黄金络。
酒店晚上不锁，花市春季逐渐惭愧。
庄稼暮云连，丝绸刺绣淑气交错。
和乐三十年，阳光倏地如果昨天。
天道本物极必反，奢侈极尽灾祸一定要做。
当时政治的人，没有想到拯救民众的疾苦。
不能宣淳化，移风又节俭。
本性不是正直，多为声色着。
从想窃取虚名，随性放纵贪婪攫取。
蚕食生灵肌肤，作威作福任凭暴虐。
才没有天子处理，所带来的好处只有剥削。
一方愤恨兴，千里挥臂跳。
火烘冷空气，雪彩莲王锷指挥。
没有人能击退敌人的进攻，什么时间用打更。
害人贪污受贿等，都是利刃闪烁。
瓦砾堆台榭，荆棘迷城。
里第锁苔丛生，庭轩喧燕雀。
斗粟金帛市，束蒭罗绮博。
可悲骄奢人民，不能饱向日葵。
朝廷命令战车，帅师荡凶恶。
虎旅一以至，猫头鹰巢多么软弱。
燎毛火焰晶荧，破竹锋芒闪闪爚。
兵骄横不可控制，杀人就像开玩笑。
悼老都美丽杀，玉石为什么度。
不能剪除强暴，争先谋划抢劫。
百姓生活空。
赊死了心下获得。
四周构造豺狼，五亩谁耕作。
出兵不依法，残余怎么退。
农夫炽蜂蝎，我们术能笼络。
边疆没有肃清，胡颜吃郭天爵。
世方还钻营，谁恢复正直。
黄屋不远万里，九重高廖廓。
时称很多英雄，难道没有卫青、霍去病才。
最近听说命令良臣，擦亮眼睛看谋略。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dào shǔ sì shí yùn
悼蜀四十韵

shǔ guó fù qiě shù, fēng sú jīn fú báo.
蜀国富且庶，风俗矜浮薄。
shē jiàn jí zhū bèi, kuáng yì wù yú lè.
奢僭极珠贝，狂佚务娱乐。
hóng qiáo tǔ fēi quán, yān liǔ bì zhū gé.
虹桥吐飞泉，烟柳闭朱阁。
zhú yǐng zhú xīng shěn, gē shēng hé yuè luò.
烛影逐星沈，歌声和月落。
dòu jī pò bǎi wàn, hū lú zòng dà jué.
斗鸡破百万，呼卢纵大噱。
yóu nǚ bái yù dāng, jiāo mǎ huáng jīn luò.
游女白玉珰，骄马黄金络。
jiǔ sì yè bù jiōng, huā shì chūn jiàn zuò.
酒肆夜不扃，花市春渐怍。
hé jià mù yún lián, wán xiù shū qì cuò.
禾稼暮云连，纨绣淑气错。
xī xī sān shí nián, guāng jǐng shū rú zuó.
熙熙三十年，光景倏如昨。
tiān dào běn hài yíng, chǐ jí huò bì zuò.
天道本害盈，侈极祸必作。
dāng shí bù zhèng zhě, wǎng sī jiù mín mò.
当时布政者，罔思救民瘼。
bù néng xuān chún huà, yí fēng fù jiǎn yuē.
不能宣淳化，移风复俭约。
qíng xìng fēi fāng zhí, duō wèi shēng sè zhe.
情性非方直，多为声色着。
cóng yù qiè xū yù, suí xìng zòng tān jué.
从欲窃虚誉，随性纵贪攫。
cán shí shēng líng jī, zuò wēi zì bào nüè.
蚕食生灵肌，作威恣暴虐。
nìng wǎng tiān zǐ tīng, suǒ lì wéi bō xuē.
佞罔天子听，所利唯剥削。
yī fāng fèn hèn xìng, qiān lǐ rǎng bì yuè.
一方忿恨兴，千里攘臂跃。
huǒ qì hōng hán kōng, xuě cǎi huī lián è.
火气烘寒空，雪彩挥莲锷。
wú rén néng què dí, hé xiá shī jī tuò.
无人能却敌，何暇施击柝。
hài wù chù huò bèi, jiē wèi bái rèn shuò.
害物黜货辈，皆为白刃烁。
wǎ lì jī tái xiè, jīng jí mí chéng guō.
瓦砾积台榭，荆棘迷城郭。
lǐ dì suǒ tái wú, tíng xuān xuān yàn què.
里第锁苔芜，庭轩喧燕雀。
dòu sù jīn bó shì, shù chú luó qǐ bó.
斗粟金帛市，束蒭罗绮博。
bēi fū jiāo shē mín, bù néng bǎo kuí huò.
悲夫骄奢民，不能饱葵藿。
cháo qiān mìng yuán róng, shuài shī dàng xiōng è.
朝迁命元戎，帅师盪凶恶。
hǔ lǚ yī yǐ zhì, xiāo cháo yī hé ruò.
虎旅一以至，枭巢一何弱。
liáo máo yàn jīng yíng, pò zhú fēng yì yuè.
燎毛焰晶荧，破竹锋熠爚。
bīng jiāo bù kě jí, shā rén rú xì xuè.
兵骄不可戢，杀人如戏谑。
dào mào jiē lì zhū, yù shí hé suǒ dù.
悼耄皆丽诛，玉石何所度。
wèi néng jiǎn qiáng bào, zhēng xiān móu piāo lüè.
未能翦强暴，争先谋剽掠。
liáng mín shēng jì kōng.
良民生计空。
shē sǐ xīn yǔn huò.
赊死心陨获。
sì yě gòu chái láng, wǔ mǔ shú gēng záo.
四野搆豺狼，五亩孰耕凿。
chū shī bù yǐ lǜ, yú niè hé yóu què.
出师不以律，余孽何由却。
bǐ fū chì fēng chài, guǎ shù néng lǒng luò.
鄙夫炽蜂虿，寡术能笼络。
biān chuí wèi sù qīng, hú yán shí tiān jué.
边陲未肃清，胡颜食天爵。
shì fāng shàng bēn jìng, shuí fù zhèn jiǎn è.
世方尚奔竞，谁复振謇谔。
huáng wū yuǎn wàn lǐ, jiǔ zhòng gāo liào kuò.
黄屋远万里，九重高廖廓。
shí chèn duō yīng xióng, cái qǐ wú wèi huò.
时称多英雄，才岂无卫霍。
jìn wén mìng liáng chén, shì mù guān qí lüè.
近闻命良臣，拭目观奇略。