《洞仙歌 示门人》是元代王丹桂所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
修行之道日常所用，试着引导你们重视。本是舍弃家庭追求性命。虔诚地心，苦心孜孜地磨砺意志，忘却荣辱，自得内心的神安和冷静。每每在这个境界上，猿马都不再教导玩耍。稍有偏颇之处即刻改正。在闲暇之中修炼，炼制出一颗金丹，成为片段，万道霞光辉映。有青龙、白虎共同扶持，遍及三界十方，全都来称颂庆贺。

诗意和赏析：
这首诗词表达了修行者的心路历程和修行的目标。王丹桂以自己的修行经验，通过对修行之道的描写，表达了一种追求内心神安和平静的境界。

诗中提到修行者应该抛弃家庭和世俗的束缚，把性命放在重要位置，体现了修行者对修行事业的执着追求。虔诚地心，苦心孜孜地磨砺意志，忘却荣辱，是修行者在修行过程中应该具备的品质。这种内心的神安和冷静使修行者能够超越尘世的纷扰，达到心灵的宁静。

诗词中提到修行者需要不断改正自己的偏颇，这意味着修行是一个不断完善自我的过程。通过在闲暇时修炼，修行者可以炼制出一颗金丹，这象征着修行者内心的升华和提高。金丹片段的成就，让修行者散发出万道霞光，显示出修行者在精神层面的光辉和光彩。

最后，诗词中提到青龙和白虎共同扶持修行者，遍及三界十方，全都来称颂庆贺。这表达了修行者在修行成就之后，能够得到天地神灵的庇佑和众生的赞扬。整首诗词通过对修行者的境界和目标的描绘，展现了修行者追求内心神安和平静的美好愿景，并表达了修行者在修行过程中的坚持和努力。

dòng xiān gē shì mén rén
洞仙歌 示门人

xiū xíng rì yòng, shì yǔ chóng tí lǐng.
修行日用，试与重提领。
běn wèi pāo jiā gù xìng mìng.
本为抛家顾性命。
xià qián xīn kǔ zhì cuò ruì cuī qiáng, wàng chǒng rǔ, zì de shén ān qì dìng.
下虔心、苦志挫锐摧强，忘宠辱，自得神安气定。
fān fān jìng shàng, yuán mǎ xiū jiào nòng.
番番境上，猿马休教弄。
shāo jué piān pō biàn gǎi zhèng.
稍觉偏颇便改正。
xiàng xián zhōng liàn jiù, yī lì jīn dān, chéng piàn duàn wàn dào xiá guāng huī yìng.
向闲中炼就，一粒金丹，成片段、万道霞光辉映。
yǒu qīng lóng bái hǔ gòng fú chí, biàn sān jiè shí fāng, jǐn lái chēng qìng.
有青龙、白虎共扶持，遍三界十方，尽来称庆。