译文：
元旦退朝观军仗归营。迎接新年，人们从各方赶来观看。皇帝端坐着，向众多将士施礼，并骑着车队检阅他们的忠诚。彩旗挂在宿华殿，退朝后，将士们回到禁营。他们整齐地分行在左右两侧出发，旗帜飘扬，形成云烟之势。巍峨的城墙层层叠叠，让人看得清楚。勇猛的将士炫耀着敏捷的技艺，威严庄重，没有喧嚣的声音。受到戎旅的瞻仰，载歌载舞的佳士充满了忠诚。顺应时令，举行盛大的宴会庆祝新年，也用来促进文化教育的发展。

诗意：
这首诗主要描绘了唐代元旦之际，皇帝观看将士归营的盛况。描写了将士们行列整齐、气势恢宏的场面，以及他们勇敢威猛的形象。诗人通过这些描述，表达了对将士的赞美和对国家局势的看法。

赏析：
这首诗描写了唐代元旦的盛况，充满了庄严和壮观的场面。诗人通过细致的描写，使读者能够想象出整齐有序的队伍和飘动的旗帜，感受到将士们的英勇威严。作为一首描述皇帝观看军队归营的诗词，它体现了文人对庆祝活动和军事力量的重视。这首诗同时也向读者传递了一种爱国情怀和对国家繁荣的期盼。

yuán rì tuì cháo guān jūn zhàng guī yíng
元日退朝观军仗归营

xiàn suì shì yuán shuò, wàn fāng xián zài tíng.
献岁视元朔，万方咸在庭。
duān liú yī qún hòu, huí niǎn yuè shī zhēn.
端旒揖群后，回辇阅师贞。
cǎi zhàng sù huá diàn, tuì cháo guī jìn yíng.
彩仗宿华殿，退朝归禁营。
fēn háng zuǒ yòu chū, zhuǎn pèi fēng yún shēng.
分行左右出，转旆风云生。
lì lì qū fù dào, róng róng yìng céng chéng.
历历趋复道，容容映层城。
yǒng yú jīn jié jì, lìng sù wú xuān shēng.
勇馀矜捷技，令肃无喧声。
juàn cǐ róng lǚ jié, zài jiā liáng shì chéng.
眷此戎旅节，载嘉良士诚。
shùn shí qīng yàn shǎng, yì yǐ zhù wén jīng.
顺时倾宴赏，亦以助文经。