tóng zhū shān cháng yóu jiāng láng
同朱山长游江郎

xì bì kāi tiān fēng, sān fēng hù cān zhì.
屭赑开天风，三峰互参峙。
yī rú zhí gōng guī, liǎng fēng gǒng ér shì.
一如植躬圭，两峰拱而侍。
xuē yù shí wèi bǐ, shū kōng yún zuò zhǐ.
削玉石为笔，书空云作纸。
lán guāng dòng jiǔ tiān, cuì sè zhào qiān lǐ.
岚光动九天，翠色照千里。
shàng yǒu bì yù lián, zhōng yǒu huáng jīn lǐ.
上有碧玉莲，中有黄金鲤。
bì jiè yī zì tiān, sōng lǎo qiān nián rǔ.
壁界一字天，松老千年乳。
yīng xuán mó yún gēn, hǔ pǎo liú shí suǐ.
鹰旋磨云根，虎跑流石髓。
chán shī jiǔ rù dìng, sè xiàng rú bù sǐ.
禅师久入定，色相如不死。
líng shí pōu hóng huāng, kāi shān zì jìn shǐ.
灵石剖鸿荒，开山自晋始。
wēi xiǎn sān zhí shén, pàng xiàng bǎi shì sì.
威显三直神，胖蚃百世祀。
dòng fēng é shàn yáng, fàn yǔ hū tuí pǐ.
动风俄扇扬，梵宇忽颓圮。
sēng lái zì huái yù, bèi jīng yíng gù zhǐ.
僧来自怀玉，被荆营故址。
shēng hè yàn qún xiān, zhōng yú fàn dé shì.
笙鹤宴群仙，钟鱼饭德士。
jiā kè bēn ér sī, kōng gǔ qióng rán xǐ.
佳客贲而思，空谷跫然喜。
yī qióng shì yōu tǎo, wàn xiàng guī fǔ shì.
一筇事幽讨，万象归俯视。
shān míng dàn yǐ qīng, cūn láo báo ér zhǐ.
山茗澹以清，村醪薄而旨。
duì yì fù wēi píng, tóu hú xiǎng fēi shǐ.
对弈覆危枰，投壶响飞矢。
pán huán cāng cuì jiān, chóu zuò xiào tán lǐ.
盘桓苍翠间，酬酢笑谈里。
yī zhěn zì xiāo yáo, píng lán shí tú yǐ.
欹枕自逍遥，凭阑时徒倚。
quán qín huàn wǒ xīn, sōng zhēng qīng wǒ ěr.
泉琴浣我心，松筝清我耳。
lú shān lè tiān wēng, jìng tíng zhé xiān zǐ.
庐山乐天翁，敬亭谪仙子。
jīn xī suī shū shí, qí lè yì rú cǐ.
今昔虽殊时，其乐亦如此。
liú wèi tā rì guān, suì yuè duān kě jì.
留为他日观，岁月端可纪。