西都山水天下奇，神嵩景室环清伊。
甫申间气秀不断，生贤会坚昌明时代。
衣冠霸占了盛大文学，台符你月光离离。
北魏京雄深压幽朔，游宫御府敬畏上天的威严。
良田千里翳桑柘，犀牛甲万旅客驯如。
公当缓带名三个镇，悬挂红色继轸承保厘。
追推举契遇到最深旧，再加上雍孟交旌麾。
仁皇一庄虎榜，桂堂先后攀高枝。
宦游出在五十年，鸾台王骥路都腾夷。
三公极位固辽隔，五年来长还是肩随。
你今天又主凤门钥匙，我也再抚铜台圻。
两京相对隔河广，三路不能陪同游玩嬉戏。
忽然听说干步踵门到，投我十二耆英诗。
整冠肃容貌暗示章句，如果坐宝店铺罗珍珠。
为白说傅有高躅，9你结社真师。
想让千载著风迹，赶快到僧馆图神姿。
词宗端殿序篇目，范滂洒大笔什么淋漓。
回顾履道没有得意忘形，菟裘县城附近兵营回来。
敢说绘一向得精笔，请列霜壁如唐规。
退居旧相国元老，十年还政渥的边际。
康宁富贵备五福，灵宝气势如彩虹。
当年大对继晁董，登科赐第同一期。
紫微垣步武帝交接，金沙乡里回到邻居。
探索禅论道剧训练回答，摩擦挤压太古代困厄天机。
二贤功勋冠朝省，为牙齿官学谁模糊。
现在准备画表来世，哪里可以下客联缨緌。
既蒙月品定人物，不敢沿着避免违背风期。
何况承开门厚待宾客，富有景物优美的园林水池。
铜驼街西福善住宅，修竹万个笼清漪。
天光台高不到百尺，下眺望林岭如屏风帷帐。
花王千品都远远胜过，风光刺绣画春天赏花晖。
六相街中潞公第，碧瓦万木烟参差不齐。
左角庙室本经礼，右合宸翰尊星奎宿。
婆娑青凤舞松柏，文化烂素锦香酴醾。
石渠飞溜漱寒玉，昼夜竽瑟叫堦台阶。
伊我简陋房屋治理穷乡僻壤，婆婆高兴地广为环溪。
楼名多景可以开阔望，台号风月延清晖。
四季花蘤不能外借，儿女船傲慢帧联在怡。
怀归抚事如果饥渴，遗憾的是没有羽翼西南飞。
人生贵同辈交往，情亲意接心相知。
难道没有晚秀才能培育，畅谈大笑拘泥礼仪。
洛中故事名义燕，二毛第一年相推。
洒冠登仕蒙上天宠爱，尊君报国当百为。
已经喂大{上老下到}何不知道停止，接受俸禄辞职都应该。
顾方北路靠着繁重，不允许解下丝带穿过挑衣服。
长篇不让背花约，是指风什歌式微。
如羹甘露爽心骨，像柄玉尘父母眉。
兰丛虽然没有长罗宅，菊花也似乎想陶篱。
子山已著小园林赋，彦伦还是惭愧昆仑山移。
聊滤短带谢招隐，肯让猿鹤常啼。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qí yīng huì shī
耆英会诗

xī dōu shān shuǐ tiān xià qí, shén sōng jǐng shì huán qīng yī.
西都山水天下奇，神嵩景室环清伊。
fǔ shēn jiān qì xiù bù jué, shēng xián huì jiān chāng míng shí.
甫申间气秀不绝，生贤会坚昌明时。
yì guān zhàn shù shèng wén yǎ, tái fú qīng yuè guāng lí lí.
衣冠占数盛文雅，台符卿月光离离。
wèi jīng xióng ào yā yōu shuò, yóu gōng yù fǔ yán tiān wēi.
魏京雄奥压幽朔，游宫御府严天威。
gāo tián qiān lǐ yì sāng zhè, xī jiǎ wàn lǚ xún xióng pí.
膏田千里翳桑柘，犀甲万旅驯熊罴。
gōng dāng huǎn dài míng sān zhèn, xuán chì jì zhěn chéng bǎo lí.
公当缓带名三镇，悬赤继轸承保釐。
zhuī tuī qì yù zuì shēn jiù, jiā fù yōng mèng jiāo jīng huī.
追推契遇最深旧，加复雍孟交旌麾。
rén huáng yī zhuāng lóng hǔ bǎng, guì táng xiān hòu pān gāo zhī.
仁皇一庄龙虎榜，桂堂先后攀高枝。
huàn yóu chū chù wǔ shí zài, luán tái jì lù jù téng yí.
宦游出处五十载，鸾台骥路俱腾夷。
sān gōng jí wèi gù liáo gé, wǔ nián yǐ zhǎng yóu jiān suí.
三公极位固辽隔，五年以长犹肩随。
gōng jīn fù zhǔ fèng mén yào, pū yì zài fǔ tóng tái qí.
公今复主凤门钥，仆亦再抚铜台圻。
èr jīng xiāng wàng zǔ hé guǎng, sān jìng bù kè péi yóu xī.
二京相望阻河广，三径不克陪游嬉。
hū wén gàn bù zhǒng mén zhì, tóu wǒ shí èr qí yīng shī.
忽闻幹步踵门至，投我十二耆英诗。
zhěng guān sù mào fěng zhāng jù, ruò zuò bǎo sì luó zhū jī.
整冠肃貌讽章句，若坐宝肆罗珠玑。
wèi yán bái fù yǒu gāo zhú, jiǔ jūn jié shè zhēn kě shī.
为言白傅有高躅，九君结社真可师。
yù lìng qiān zǎi zhe fēng jī, jí jiù sēng guǎn tú shén zī.
欲令千载著风迹，亟就僧馆图神姿。
cí zōng duān diàn xù piān mù, pāng sǎ dà bǐ hé lín lí.
词宗端殿序篇目，滂洒大笔何淋漓。
juàn yán lǚ dào mí chōng qū, tú qiú jìn yì jiāng yíng guī.
眷言履道靡充诎，菟裘近邑将营归。
gǎn yún huì sù dé jīng bǐ, yuàn liè shuāng bì rú táng guī.
敢云绘素得精笔，愿列霜壁如唐规。
tuì jū jiù xiàng guó yuán lǎo, shí nián hái zhèng chán zhī yá.
退居旧相国元老，十年还政瀍之涯。
kāng níng fù guì bèi wǔ fú, líng bǎo shèng qì rú hóng ní.
康宁富贵备五福，灵宝盛气如虹霓。
xī nián dà duì jì cháo dǒng, dēng kē cì dì tóng yī qī.
昔年大对继晁董，登科赐第同一期。
zǐ yuán bù wǔ jì tōng jiē, jīn shā lǐ hàn hái lín bǐ.
紫垣步武既通接，金沙里闬还邻比。
tàn chán lùn dào jù xùn duì, mó yà tài gǔ qióng tiān jī.
探禅论道剧训对，摩轧太古穷天机。
èr xián xūn yè guān cháo shěng, jué chǐ guān xué shuí yī xī.
二贤勋业冠朝省，爵齿官学谁依稀。
jīn jiāng tú huà biǎo lái shì, jù kě xià kè lián yīng ruí.
今将图画表来世，讵可下客联缨緌。
jì méng yuè pǐn dìng rén wù, bù gǎn xún bì wéi fēng qī.
既蒙月品定人物，不敢循避违风期。
kuàng chéng kāi gé hòu bīn kè, fù yǒu jǐng wù jiā yuán chí.
况承开阁厚宾客，富有景物佳园池。
tóng tuó fāng xī fú shàn zhái, xiū zhú wàn gè lóng qīng yī.
铜驼坊西福善宅，修竹万个笼清漪。
tiān guāng tái gāo wèi bǎi chǐ, xià tiào lín lǐng rú píng wéi.
天光台高未百尺，下眺林岭如屏帷。
huā wáng qiān pǐn jǐn shū shèng, fēng guāng xiù huà sān chūn huī.
花王千品尽殊胜，风光绣画三春晖。
liù xiāng jiē zhōng lù gōng dì, bì wǎ wàn mù yān cēn cī.
六相街中潞公第，碧瓦万木烟参差。
zuǒ yú miào shì běn jīng lǐ, yòu gé chén hàn zūn xīng kuí.
左隅庙室本经礼，右阁宸翰尊星奎。
pó suō qīng fèng wǔ sōng bǎi, huàn làn sù jǐn xūn tú mí.
婆娑青凤舞松柏，焕烂素锦薰酴醾。
shí qú fēi liū shù hán yù, zhòu yè yú sè míng jiē chí.
石渠飞溜漱寒玉，昼夜竽瑟鸣堦墀。
yī yǔ lòu yǔ zhì qióng pì, gū xǐ dì guǎng wéi huán xī.
伊予陋宇治穷僻，姑喜地广为环溪。
lóu míng duō jǐng kě kuàng wàng, tái hào fēng yuè yán qīng huī.
楼名多景可旷望，台号风月延清晖。
sì shí huā wěi bù wài jiǎ, nú zhōu ào zé lián xī yí.
四时花蘤不外假，孥舟傲帻联嬉怡。
huái guī fǔ shì ruò jī kě, hèn wú yǔ yì xī nán fēi.
怀归抚事若饥渴，恨无羽翼西南飞。
rén shēng jiāo jiù guì lún bèi, qíng qīn yì jiē xīn xiāng zhī.
人生交旧贵伦辈，情亲意接心相知。
qǐ wú wǎn xiù fù cái yùn, gāo tán dà xiào jū lǐ yí.
岂无晚秀负才蕴，高谈大笑拘礼仪。
luò zhōng gù shì míng yì yàn, èr máo dì yī nián xiāng tuī.
洛中故事名义燕，二毛第一年相推。
sǎ guān dēng shì hé tiān chǒng, zūn jūn bào guó dāng bǎi wèi.
洒冠登仕荷天宠，尊君报国当百为。
jì jiē dà shàng lǎo xià zhì hé zhī zhǐ, nà lù xiè shì jiē suǒ yí.
既嗟大{上老下至}盍知止，纳禄谢事皆所宜。
gù fāng běi dào yǐ fán jù, wèi xǔ jiě fú pī hé yī.
顾方北道倚烦剧，未许解绂披荷衣。
cháng piān bù lìng fù huā yuē, wèi zhǐ fēng shén gē shì wēi.
长篇不令负花约，为指风什歌式微。
rú gēng gān lù shuǎng xīn gǔ, shì bǐng yù chén qīn yán méi.
如羹甘露爽心骨，似柄玉尘亲颜眉。
lán cóng suī wèi zhǎng luó zhái, jú yīng shì yì sī táo lí.
兰丛虽未长罗宅，菊英似亦思陶篱。
zi shān yǐ zhe xiǎo yuán fù, yàn lún yóu kuì zhōng shān yí.
子山已著小园赋，彦伦犹媿锺山移。
liáo shū duǎn yǐn xiè zhāo yǐn, kěn shǐ yuán hè cháng jīng tí.
聊摅短引谢招隐，肯使猿鹤常惊啼。