这首诗词《偈颂七十六首》是宋代释师观所作，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
圣因古兰若，
湖边绝潇洒。
知他几百年，
已属斯人也。

诗意：
这首诗词表达了对某位圣人或贤人的赞颂和敬意。诗人用古兰若（即佛经）来比喻这位圣人的出世，形容他的存在如同湖边的景色一般优美和自由。诗人表示自己对这位圣人的了解已经有几百年之久，并称他为"斯人"，意味着他已经成为了一个传世的人物，被后人所崇敬。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了对一位圣人的崇拜之情。诗人通过比喻和意象的运用，将圣人的存在与湖边的景色相联系，突出了圣人的高尚和自由不羁的品质。诗人的语言流畅，形象生动，给人以美的享受。同时，诗人以"知他几百年"的表述，显示出对圣人的深入思考和了解，暗示圣人的影响力已经经久不衰，并被后人所传承。整首诗词通过简短的文字，传达了对圣人的敬仰和对他所代表的价值观的赞美，展示了宋代人们对崇高道德和智慧的追求。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

shèng yīn gǔ lán rě, hú biān jué xiāo sǎ.
圣因古兰若，湖边绝潇洒。
zhī tā jǐ bǎi nián, yǐ shǔ sī rén yě.
知他几百年，已属斯人也。