sòng jīn shān xiāng sēng guī shǔ kāi táng
送金山乡僧归蜀开堂

zhuàng zhōng fú yù shān, yíng wǒ sān qiān zhǐ.
撞钟浮玉山，迎我三千指。
zhòng zhōng wén qìng kài, wèi yǔ zhī xiāng lǐ.
众中闻謦欬，未语知乡里。
wǒ fēi gè zhōng rén, hé yǐ mò shí zi.
我非个中人，何以默识子。
zhèn yī hū guī qù, zhǐ yǐng qiān shān lǐ.
振衣忽归去，只影千山里。
fú jiāng yǔ zhōng líng, gòng cǐ yī wèi shuǐ.
涪江与中泠，共此一味水。
bīng pán jiàn hǔ pò, hé sì táng shuāng měi.
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。