楚国腰肢掌上轻，有人同情处最分明。
千围步障难藏艳，百合葳蕤不锁情。
朱鸟窗前眉想告诉，紫姑乩畔项目将完成。
玉钩刚放钗开始堕落，第一销魂这声音。
妙熟悉诙谐戏谑擅自心灵，不用干呼出来画屏。
敛袖搊成弦杂拉，隔窗拿碎鼓叮嘱。
洗裙子斗草春事多，六博弹棋一夜未停。
记得酒尽人散后，共同掀开珠箔几春星。
旋旋长廊锈石苔，颤提鱼锁记悄悄袭来。
栏前厨藉乌龙卧，井边丝牵玉虎回。
端正容成还收照，消沉意可以逐渐凝灰。
来从花底春寒陡峭，可以借梨说半枕依偎。
中表檀奴相识开始，第三座桥畔记新生活。
流黄看织回肠锦，飞白教临弱腕书。
漫托自己将“豆蔻”，习惯传隐语微笑芙蕖。
锦江直在青天上，盼断流头尺鲤鱼。
虫娘门旧相望，生小相怜各自受伤。
书为开频愁脱粉，衣服禁止多洗再生香。
绿珠过去酬劳无价，碧玉在现在抱着有郎。
断忆水晶帘下立，手抛蝉翼帮助新妆。
小极显然百媚生，懒抛金叶子停止弹筝。
疑心棘刺针穿好，泪似桃花醋酿造成。
会面产生疏稀笑靥，别筵珍重赠歌声。
沈郎莫叹息腰围减，不忍见青娥断绝阻塞行。
亲自送云屏蔽另外玉容，泥愁像梦未清醒忪。
仙人北烛空凝盼，太岁东方已断绝踪迹。
检查灰一寸相思，在离开秘密约定锦千重。
何必再说蓬山远，一角屏风山就不会碰到。
轻轻摇络索摇垂连阙曲合，珠合银拢望不怀疑。
栀子帘前轻抛处，丁香盒底部暗带时。
偷鹦鹉母情先发现转移，稳睡猧儿事还不知道。
赠到中衣绢后双，可能重新读定情诗。
中人兰气似乎微微醉，一阵香气还怀疑枕头上听到。
痰点衣服刚半指，牙齿痕切颈定三分。
辛勤青鸟空传话，很巧斑鸠浪策勋。
为问过去裙衩上，鸳鸯应是没有离群。
容易生儿子像阿侯，不要发愁真不知道忧愁。
攀附汤饼席前见，仿佛龙华会里游。
解意尚呈银约指，含羞多次整玉挠头。
何曾十年湖州别，绿叶成阴万事休。
慵梳常是从鬅鬙，背部立丫鬟唤不应。
习得我拌十斛珠，骗来谁花费豆三升。
怕歌团扇难以终结曲，但如果她便上升。
曾作容华宫中内侍，人间猴子游戏恐怕难以取胜。
小阁炉烟处理水沉，结果床冰垫薄凉侵袭。
灵王妃叫来月将回大海，小女儿吹风半入林。
烬都兰蒂愁的。，滴残虬水思愔。
文园很口渴兼很穷，只负责征大衣不典琴。
生年辜负骨玲珑，万恨一起回知道镜子里。
君子从来不能化鹤，美女如何日便成彩虹。
王孙香草年年绿，母亲桃花度红。
闻道碧城阑十二，夜深清静倚有谁同。
经秋谁想到瘦维，酒渴风寒不怎么办。
水调曲从邻院度，雷声车这是梦中走过。
司勋绮对焚烧难尽，你我感情忏比较多。
从此飘蓬十年后，可能加重对旧梨涡。
几回花下坐吹箫，银汉红色墙进入注视。
如此星辰非昨夜，是谁风露在半夜。
缠绵想完全抽出残茧，宛转心伤害剥后香蕉。
三到五年时三个月，可怜杯酒不曾消失。
露槛星房各悄悄然而，江湖秋枕在游仙。
有情皓月可怜孤单的影子，无赖闲花照独眠。
结扎涂脂抹粉回家少作，排除乐队进入中年。
茫茫明日愁像海，在对羲和快乐着鞭子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qǐ huái shí liù shǒu
绮怀十六首

chǔ chǔ yāo zhī zhǎng shàng qīng, dé rén lián chù zuì fēn míng.
楚楚腰肢掌上轻，得人怜处最分明。
qiān wéi bù zhàng nán cáng yàn, bǎi hé wēi ruí bù suǒ qíng.
千围步障难藏艳，百合葳蕤不锁情。
zhū niǎo chuāng qián méi yù yǔ, zǐ gū jī pàn mù jiāng chéng.
朱鸟窗前眉欲语，紫姑乩畔目将成。
yù gōu chū fàng chāi chū duò, dì yī xiāo hún shì cǐ shēng.
玉钩初放钗初堕，第一销魂是此声。
miào ān xié xuè shàn xīn líng, bù yòng qiān hū chū huà píng.
妙谙谐谑擅心灵，不用千呼出画屏。
liǎn xiù chōu chéng xián zá lā, gé chuāng càn suì gǔ dīng níng.
敛袖搊成弦杂拉，隔窗掺碎鼓丁宁。
jiān qún dòu cǎo chūn duō shì, liù bó dàn qí yè wèi tíng.
湔裙斗草春多事，六博弹棋夜未停。
jì de jiǔ lán rén sàn hòu, gòng qiān zhū bó shù chūn xīng.
记得酒阑人散后，共搴珠箔数春星。
xuán xuán cháng láng xiù shí tái, chàn tí yú yào jì qián lái.
旋旋长廊绣石苔，颤提鱼钥记潜来。
lán qián jì jí wū lóng wò, jǐng pàn sī qiān yù hǔ huí.
阑前罽藉乌龙卧，井畔丝牵玉虎回。
duān zhèng róng chéng yóu liǎn zhào, xiāo chén yì kě jiàn níng huī.
端正容成犹敛照，消沉意可渐凝灰。
lái cóng huā dǐ chūn hán qiào, kě jiè lí yún bàn zhěn wēi.
来从花底春寒峭，可借梨云半枕偎。
zhōng biǎo tán nú shí miàn chū, dì sān qiáo pàn jì xīn jū.
中表檀奴识面初，第三桥畔记新居。
liú huáng kàn zhī huí cháng jǐn, fēi bái jiào lín ruò wàn shū.
流黄看织回肠锦，飞白教临弱腕书。
màn tuō sī xīn jiān dòu kòu, guàn chuán yǐn yǔ xiào fú qú.
漫托私心缄豆蔻，惯传隐语笑芙蕖。
jǐn jiāng zhí zài qīng tiān shàng, pàn duàn liú tóu chǐ lǐ yú.
锦江直在青天上，盼断流头尺鲤鱼。
chóng niáng mén hù jiù xiāng wàng, shēng xiǎo xiāng lián gè zì shāng.
虫娘门户旧相望，生小相怜各自伤。
shū wèi kāi pín chóu tuō fěn, yī jìn duō huàn gēng shēng xiāng.
书为开频愁脱粉，衣禁多浣更生香。
lǜ zhū wǎng rì chóu wú jià, bì yù yú jīn bào yǒu láng.
绿珠往日酬无价，碧玉于今抱有郎。
jué yì shuǐ jīng lián xià lì, shǒu pāo chán yì zhù xīn zhuāng.
绝忆水晶帘下立，手抛蝉翼助新妆。
xiǎo jí jū rán bǎi mèi shēng, lǎn pāo jīn yè bà diào zhēng.
小极居然百媚生，懒抛金叶罢调筝。
xīn yí jí cì zhēn chuān jiù, lèi shì táo huā cù niàng chéng.
心疑棘刺针穿就，泪似桃花醋酿成。
huì miàn shēng shū xī xiào yè, bié yán zhēn zhòng zèng gē shēng.
会面生疏稀笑靥，别筵珍重赠歌声。
shěn láng mò tàn yāo wéi jiǎn, rěn jiàn qīng é jué sāi xíng.
沈郎莫叹腰围减，忍见青娥绝塞行。
zì sòng yún píng bié yù róng, ní chóu rú mèng wèi xīng sōng.
自送云軿别玉容，泥愁如梦未惺忪。
xiān rén běi zhú kōng níng pàn, tài suì dōng fāng yǐ jué zōng.
仙人北烛空凝盼，太岁东方已绝踪。
jiǎn diǎn xiāng sī huī yī cùn, pāo lí mì yuē jǐn qiān zhòng.
检点相思灰一寸，抛离密约锦千重。
hé xū gèng shuō péng shān yuǎn, yī jiǎo píng shān biàn bù féng.
何须更说蓬山远，一角屏山便不逢。
qīng yáo luò suǒ hàn chuí sī, zhū gé yín lóng wàng bù yí.
轻摇络索撼垂罳，珠阁银栊望不疑。
zhī zǐ lián qián qīng zhì chù, dīng xiāng hé dǐ àn xié shí.
栀子帘前轻掷处，丁香盒底暗携时。
tōu yí yīng mǔ qíng xiān jué, wěn shuì wō ér shì wèi zhī.
偷移鹦母情先觉，稳睡猧儿事未知。
zèng dào zhōng yī shuāng juàn hòu, kě néng zhòng dú dìng qíng shī.
赠到中衣双绢后，可能重读定情诗。
zhōng rén lán qì shì wēi xūn, xiāng zé hái yí zhěn shàng wén.
中人兰气似微醺，芗泽还疑枕上闻。
tuò diǎn zháo yī gāng bàn zhǐ, chǐ hén qiè jǐng dìng sān fēn.
唾点着衣刚半指，齿痕切颈定三分。
xīn qín qīng niǎo kōng chuán yǔ, tiāo qiǎo míng jiū làng cè xūn.
辛勤青鸟空传语，佻巧鸣鸠浪策勋。
wèi wèn jiù shí qún chǎ shàng, yuān yāng yìng shì wèi lí qún.
为问旧时裙衩上，鸳鸯应是未离群。
róng yì shēng ér shì ā hóu, mò chóu zhēn gè bù zhī chóu.
容易生儿似阿侯，莫愁真个不知愁。
yín yuán tāng bǐng yán qián jiàn, fǎng fú lóng huá huì lǐ yóu.
夤缘汤饼筵前见，仿佛龙华会里游。
jiě yì shàng chéng yín yuē zhǐ, hán xiū pín zhěng yù sāo tóu.
解意尚呈银约指，含羞频整玉搔头。
hé zēng shí zài hú zhōu bié, lǜ yè chéng yīn wàn shì xiū.
何曾十载湖州别，绿叶成阴万事休。
yōng shū cháng shì fā péng sēng, bèi lì shuāng huán huàn bù yīng.
慵梳常是发鬅鬙，背立双鬟唤不应。
xí dé wǒ bàn zhū shí hú, zhuàn lái shuí fèi dòu sān shēng.
习得我拌珠十斛，赚来谁费豆三升。
pà gē tuán shàn nán zhōng qū, dàn tuō qīng yī biàn shàng shēng.
怕歌团扇难终曲，但脱青衣便上升。
céng zuò róng huá gōng nèi shì, rén jiān jū kuài kǒng nán shèng.
曾作容华宫内侍，人间狙狯恐难胜。
xiǎo gé lú yān duàn shuǐ chén, jìng chuáng bīng diàn báo liáng qīn.
小阁炉烟断水沉，竟床冰簟薄凉侵。
líng fēi huàn yuè jiāng guī hǎi, shào nǚ chuī fēng bàn rù lín.
灵妃唤月将归海，少女吹风半入林。
xiè jǐn lán gāng chóu de de, dī cán qiú shuǐ sī yīn yīn.
灺尽兰釭愁的的，滴残虬水思愔愔。
wén yuán kě shén jiān pín shén, zhǐ diǎn zhēng qiú bù diǎn qín.
文园渴甚兼贫甚，只典征裘不典琴。
shēng nián xū fù gǔ líng lóng, wàn hèn jù guī xiǎo jìng zhōng.
生年虚负骨玲珑，万恨俱归晓镜中。
jūn zǐ yóu lái néng huà hè, měi rén hé rì biàn chéng hóng.
君子由来能化鹤，美人何日便成虹。
wáng sūn xiāng cǎo nián nián lǜ, ā mǔ táo huā dù dù hóng.
王孙香草年年绿，阿母桃花度度红。
wén dào bì chéng lán shí èr, yè shēn qīng yǐ yǒu shuí tóng.
闻道碧城阑十二，夜深清倚有谁同。
jīng qiū shuí niàn shòu wéi mó, jiǔ kě fēng hán bù nài hé.
经秋谁念瘦维摩，酒渴风寒不奈何。
shuǐ diào qū cóng lín yuàn dù, léi shēng chē shì mèng zhōng guò.
水调曲从邻院度，雷声车是梦中过。
sī xūn qǐ yǔ fén nán jǐn, pú yè yú qíng chàn jiào duō.
司勋绮语焚难尽，仆射余情忏较多。
cóng cǐ piāo péng shí nián hòu, kě néng zhòng duì jiù lí wō.
从此飘蓬十年后，可能重对旧梨涡。
jǐ huí huā xià zuò chuī xiāo, yín hàn hóng qiáng rù wàng yáo.
几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
shì cǐ xīng chén fēi zuó yè, wèi shuí fēng lù lì zhōng xiāo.
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
chán mián sī jǐn chōu cán jiǎn, wǎn zhuǎn xīn shāng bō hòu jiāo.
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
sān wǔ nián shí sān wǔ yuè, kě lián bēi jiǔ bù céng xiāo.
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
lù kǎn xīng fáng gè qiǎo rán, jiāng hú qiū zhěn dāng yóu xiān.
露槛星房各悄然，江湖秋枕当游仙。
yǒu qíng hào yuè lián gū yǐng, wú lài xián huā zhào dú mián.
有情皓月怜孤影，无赖闲花照独眠。
jié shù qiān huá guī shǎo zuò, bǐng chú sī zhú rù zhōng nián.
结束铅华归少作，屏除丝竹入中年。
máng máng lái rì chóu rú hǎi, jì yǔ xī hé kuài zhe biān.
茫茫来日愁如海，寄语羲和快着鞭。