中文译文：
《清平乐》
柳丝摇露，细柔无力。舟无系绳，自由滑行。有人在溪桥宿落，但不知其处。一夜风声吹动千树，清晨站在楼上，望见天尽处。飞鸿投影落在寒冷的沙滩上。可惜秋天的气息犹存，等闲地就过了黄花时节。

诗意：
这首诗描绘了一个清平的夜晚景象。诗人以柳丝摇动露珠来形容微风轻柔的情景，并以船无系缆自由滑行来体现自由自在的意境。诗中提到有人在溪桥留宿，但是诗人并不清楚对方的位置。夜晚的风声吹动着千树，清晨站在楼上可以望见天边的尽头，仿佛隔着千山万水。飞鸿的投影映在寒冷的沙滩上。有些可惜秋天的感觉还没有消失，却不经意地就错过了黄花的时节。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅寂静宁和的夜晚景色。柳丝摇动露珠、船无系缆自由滑行等意象形象地表达了夜晚的安静与宁静。诗人的揽胜之情表现在他望见了遥远的天涯景色，以及飞鸿的影子在沙滩上的投影，凸显了诗人对大自然景色的赏析与情感的流露。最后两句“可惜些儿秋意，等闲过了黄花”，意味着诗人对逝去的时光的惋惜与遗憾。整首诗情感细腻，意境清新，给人以宁静与思索的感觉。

qīng píng lè
清平乐

liǔ sī yáo lù.
柳丝摇露。
bù wǎn lán zhōu zhù.
不绾兰舟住。
rén sù xī qiáo zhī nà chù.
人宿溪桥知那处。
yī yè fēng shēng qiān shù.
一夜风声千树。
xiǎo lóu wàng duàn tiān yá.
晓楼望断天涯。
guò hóng yǐng luò hán shā.
过鸿影落寒沙。
kě xī xiē ér qiū yì, děng xián guò le huáng huā.
可惜些儿秋意，等闲过了黄花。