chóu zhū gōng jiàn guò shí guān wèi chū, zài wǎng chuān zhuāng
酬诸公见过（时官未出，在辋川庄）

jiē yǔ wèi sàng, āi cǐ gū shēng.
嗟予未丧，哀此孤生。
píng jū lán tián, bó dì gōng gēng.
屏居蓝田，薄地躬耕。
suì yàn shū shuì,
岁晏输税，
yǐ fèng zī shèng.
以奉粢盛。
chén wǎng dōng gāo, cǎo lù wèi xī.
晨往东皋，草露未晞。
mù kàn yān huǒ, fù dān lái guī.
暮看烟火，负担来归。
wǒ wén yǒu kè, zú sǎo jīng fēi.
我闻有客，足扫荆扉。
dān shí yī hé, pì guā zhuā zǎo.
箪食伊何，疈瓜抓枣。
yǎng cè qún xián,
仰厕群贤，
pó rán yī lǎo.
皤然一老。
kuì wú guǎn diàn, bān jīng xí gǎo.
愧无莞簟，班荆席藁。
fàn fàn dēng bēi, zhé bǐ hé huā.
泛泛登陂，折彼荷花。
jìng guān sù wěi, fǔ yìng bái shā.
静观素鲔，俯映白沙。
shān niǎo qún fēi, rì yǐn qīng xiá.
山鸟群飞，日隐轻霞。
dēng chē shàng mǎ,
登车上马，
shū hū yún sàn.
倏忽云散。
què zào huāng cūn, jī míng kōng guǎn.
雀噪荒村，鸡鸣空馆。
hái fù yōu dú, zhòng xī lèi tàn.
还复幽独，重欷累叹。