mǎn tíng fāng
满庭芳

zhāng shǒu sān yǒng, suǒ wèi bāo gōng táng qīng xīn táng pī yún lóu, shī jiàn jí zhōng.
章守三咏，所谓包公堂、清心堂、披云楼，诗见集中。
xióng pí rù mèng, dāng chóng jiǔ zhī jiā chén xián zhé jiān shēng, fú bàn qiān zhī xiū yùn.
熊罴入梦，当重九之佳辰；贤哲间生，符半千之休运。
hú sāng jì ruì, lí jú fàn jīn.
弧桑纪瑞，篱菊泛金。
zhé gǎn qǔ cǎo mù zhī wēi, yǐ shàng pèi jūn zǐ zhī dé.
辄敢取草木之微，以上配君子之德。
suī cí wú zuò zhě zhī miào, ér yì de shī rén zhī yí.
虽词无作者之妙，而意得诗人之遗。
shì dān bēi cóng, yǎng zhù xiá shòu.
式殚卑悰，仰祝遐寿。
fēng lǐng yáo dān, wú jiē piāo lěng, yì tiān fēng lù jīng qiū.
枫岭摇丹，梧阶飘冷，一天风露惊秋。
shù cóng lí xià, dī dī xiǎo xiāng fú.
数丛篱下，滴滴晓香浮。
bù chèn táo hóng lǐ bái, kān pǐ pèi méi dàn lán yōu.
不趁桃红李白，堪匹配、梅淡兰幽。
gū fāng wǎn, kuáng fēng xì dié, zhǎng fù suì hán chóu.
孤芳晚，狂蜂戏蝶，长负岁寒愁。
nián nián, chóng jiǔ rì, lóng shān gāo huì, péng zé qīng liú.
年年，重九日，龙山高会，彭泽清流。
xiàng zūn qián yī xiào, wèi jué yān liú.
向尊前一笑，未觉淹留。
kuàng yǒu gān zī yù xuàn, jiā míng suàn hé zài jīn ōu.
况有甘滋玉铉，佳名算、合在金瓯。
gōng chéng hòu, xī yīng bǎo ěr, xiāng bàn chì sōng yóu.
功成后，夕英饱饵，相伴赤松游。