谢师傅成功德望全，鸾台刚下正萧条。
集中风忽息三千里，
感旧怀有四十年。
西掖新同事贾马，宋朝国运兴起似乎开天。
文辞职业分工拙，同辈班资让落后。
每次感到简陋容疲劳刻画，
长惭愧顽石费雕刻。
晨跑线掖在春天永远，晚上会精庐等待月圆。
立马有时同起草诏书，联马勒几处共成功篇。
闲歌柳叶翻新曲子，
醉咏桃花催促绮筵。
年轻何况遇到时世好，经过宁担心岁华升。
云龙找到路需要跳跃，社栎不是材合抛弃。
再去湘江还是幸运，
两回宣室究竟为什么。
已经知道瑕疵辛苦琢磨与，又到官府重连接。
听漏分开去建礼，他在同召前往甘泉。
说打开阊阖分台殿，
风过华度助兴。
行为离不开宫仪仗影，衣襟曾惹御炉烟。
老师稷契论中礼，依照只山公典小锉。
感谢皇恩垂赤管，
敢教晨景经过华砖。
那些飞行依附他人正在经历远，巨船垂风于是济川。
玉烛调时钩轴正，台阶平处德星悬。
岩廊礼仪不威严严肃，
布一向情深好友偏。
长拟营巢安大厦，忽然又拿起铁领中权。
吴门日丽龙衔节，京口沙天气鹢画船。
是代名高方显赫，
恋恩心切更乾乾。
袁安语气忠诚并恳求，昊汉精神诚实正直并且专。
拒绝允许左丘明师纪传，更容疏广奉周旋。
朱门自己得到施行马，
厚禄不妨吃一万钱。
秘密疏还应劳动贡献，清谈唯见论空玄。
东山妓乐供闲步，北窗通风足以晚睡觉。
玄武湖边林隐见，
五座桥下划着周围沿。
曾移苑树开红色药，新凿家池种白莲。
不派遣前骑士妨碍野逸，另外不久逃客互招聘。
围棋棋盘寂静陈虚阁，
诗笔沉吟劈彩笺。
往事偶然来春梦里，闲愁通过动落花前。
青云旧伴侣啊谁在，白首亲情倍见怜。
整天沉思特殊怅望，
一章追述信精研。
韶颜别跟年竞争，人们担心须凭道宣泄。
到喜欢书生为将相，确定由阴德给神仙。
羊公剩有登临兴，
尚子都没有嫁娶牵。
退象天山镇浮夸，当起大雨润原田。
从容从保你我……，何必小船才是好。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fèng hé gōng fù xiàng gōng huái jiù jiàn jì sì shí yùn
奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵

xiè fù gōng chéng dé wàng quán, luán tái chū xià zhèng xiāo rán.
谢傅功成德望全，鸾台初下正萧然。
tuán fēng zhà xī sān qiān lǐ,
抟风乍息三千里，
gǎn jiù zhòng huái sì shí nián.
感旧重怀四十年。
xī yē xīn guān tóng jiǎ mǎ, nán cháo xīng yùn shì kāi tiān.
西掖新官同贾马，南朝兴运似开天。
wén cí zhí yè fēn gōng zhuō, liú bèi bān zī ràng hòu xiān.
文辞职业分工拙，流辈班资让后先。
měi kuì lòu róng láo kè huà,
每愧陋容劳刻画，
zhǎng cán wán shí fèi diāo juān.
长惭顽石费雕镌。
chén qū lún yē yín chūn yǒng, xī huì jīng lú dài yuè yuán.
晨趋纶掖吟春永，夕会精庐待月圆。
lì mǎ yǒu shí tóng cǎo zhào, lián biāo jǐ chù gòng chéng piān.
立马有时同草诏，联镳几处共成篇。
xián gē liǔ yè fān xīn qǔ,
闲歌柳叶翻新曲，
zuì yǒng táo huā cù qǐ yán.
醉咏桃花促绮筵。
shào zhuàng kuàng féng shí shì hǎo, jīng guò níng lǜ suì huá qiān.
少壮况逢时世好，经过宁虑岁华迁。
yún lóng dé lù xū téng yuè, shè lì fēi cái hé qì juān.
云龙得路须腾跃，社栎非材合弃捐。
zài yè xiāng jiāng yóu shì xìng,
再谒湘江犹是幸，
liǎng hái xuān shì jìng hé yuán.
两还宣室竟何缘。
yǐ zhī xiá diàn láo mó yíng, yòu dé guān sī zhòng jiē lián.
已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连。
tīng lòu fēn xiāo qū jiàn lǐ, cóng yóu tóng zhào fù gān quán.
听漏分宵趋建礼，从游同召赴甘泉。
yún kāi chāng hé fēn tái diàn,
云开阊阖分台殿，
fēng guò huá lín dù guǎn xián.
风过华林度管弦。
xíng zhǐ bù lí gōng zhàng yǐng, yī jū cháng rě yù lú yān.
行止不离宫仗影，衣裾尝惹御炉烟。
shī zī jì qì lùn zhōng lǐ, yī zhǐ shān gōng diǎn xiǎo quán.
师资稷契论中礼，依止山公典小铨。
duō xiè tiān bō chuí chì guǎn,
多谢天波垂赤管，
gǎn jiào chén jǐng guò huá zhuān.
敢教晨景过华砖。
xuān fēi fù jì fāng jīng yuǎn, jù jí chuí fēng suì jì chuān.
翾飞附骥方经远，巨楫垂风遂济川。
yù zhú diào shí jūn zhóu zhèng, tái jiē píng chù dé xīng xuán.
玉烛调时钧轴正，台阶平处德星悬。
yán láng lǐ jué wēi róng sù,
岩廊礼绝威容肃，
bù sù qíng shēn yǒu hǎo piān.
布素情深友好偏。
zhǎng nǐ yíng cháo ān dà shà, hū jīng cāo yuè lǐng zhōng quán.
长拟营巢安大厦，忽惊操钺领中权。
wú mén rì lì lóng xián jié, jīng kǒu shā qíng yì huà chuán.
吴门日丽龙衔节，京口沙晴鹢画船。
gài dài míng gāo fāng hè hè,
盖代名高方赫赫，
liàn ēn xīn qiè gèng qián qián.
恋恩心切更乾乾。
yuán ān cí qì zhōng réng kěn, wú hàn jīng chéng zhí qiě zhuān.
袁安辞气忠仍恳，吴汉精诚直且专。
què xǔ qiū míng shī jì chuán, gèng róng shū guǎng fèng zhōu xuán.
却许丘明师纪传，更容疏广奉周旋。
zhū mén zì dé shī xíng mǎ,
朱门自得施行马，
hòu lù hé fáng shí wàn qián.
厚禄何妨食万钱。
mì shū shàng yīng láo xiàn tì, qīng tán wéi jiàn lùn kōng xuán.
密疏尚应劳献替，清谈唯见论空玄。
dōng shān jì lè gōng xián bù, běi yǒu fēng liáng zú yàn mián.
东山妓乐供闲步，北牖风凉足晏眠。
xuán wǔ hú biān lín yǐn jiàn,
玄武湖边林隐见，
wǔ chéng qiáo xià zhào huí yán.
五城桥下棹洄沿。
céng yí yuàn shù kāi hóng yào, xīn záo jiā chí zhǒng bái lián.
曾移苑树开红药，新凿家池种白莲。
bù qiǎn qián zōu fáng yě yì, bié xún bū kè hù zhāo yán.
不遣前驺妨野逸，别寻逋客互招延。
qí píng jì jìng chén xū gé,
棋枰寂静陈虚阁，
shī bǐ chén yín pī cǎi jiān.
诗笔沉吟劈彩笺。
wǎng shì ǒu lái chūn mèng lǐ, xián chóu yīn dòng luò huā qián.
往事偶来春梦里，闲愁因动落花前。
qīng yún jiù lǚ jiē shuí zài, bái shǒu qīn qíng bèi jiàn lián.
青云旧侣嗟谁在，白首亲情倍见怜。
jǐn rì níng sī shū chàng wàng,
尽日凝思殊怅望，
yī zhāng zhuī xù xìn jīng yán.
一章追叙信精研。
sháo yán mò yǔ nián zhēng jìng, shì lǜ xū píng dào jié xuān.
韶颜莫与年争竞，世虑须凭道节宣。
xìng xǐ shū shēng wèi jiàng xiàng, dìng yóu yīn dé zhì shén xiān.
幸喜书生为将相，定由阴德致神仙。
yáng gōng shèng yǒu dēng lín xìng,
羊公剩有登临兴，
shàng zǐ dōu wú jià qǔ qiān.
尚子都无嫁娶牵。
tuì xiàng tiān shān zhèn fú jìng, qǐ wèi lín yǔ rùn yuán tián.
退象天山镇浮竞，起为霖雨润原田。
cóng róng zì bǎo jūn chén qì, hé bì piān zhōu shǐ shì xián.
从容自保君臣契，何必扁舟始是贤。