译文：

以你满饮酒，听我醉时吟。
客路似天那般远，侯门宛如大海深。
新的坟墓遮淹古道，白发迷恋黄金。
我们共同拥有人世间的事，必须怀着助人为念的心。

诗意和赏析：

这首诗表达了杜荀鹤对人生的思考和人情世故的体悟。诗中的“以你满饮酒，听我醉时吟”，形象地描绘了作者与友人共饮畅谈的情景，通过共饮酒来虚舟苦辣，抚尺人生。诗人则将自己的醉语与友人分享，以此来抒发个人的情感和思绪。

接下来，诗人运用了一系列对比和比喻来衬托人生的不同境遇和感受。他将旅途的陌生和漫长比作天那般远，将进入豪门后的压力和沉闷比作大海般深。同时，他描绘了新坟侵蚀古道和白发迷恋黄金的景象，暗喻了时间的无情和人生的变迁。

最后，诗人表达了对于人间事的思虑和对于助人心态的呼唤。他认为我们在这世间共同面对无尽的人生琐事，但我们应以助人为己任，怀有济物之心，以此来提醒人们要关注他人的需求并帮助他人。

整首诗以简洁的语言，涵盖了作者对于人生的深刻思考和道德感悟，寄托了对于和谐社会的期待和希冀。

yǔ yǒu rén duì jiǔ yín
与友人对酒吟

píng jūn mǎn zhuó jiǔ, tīng wǒ zuì zhōng yín.
凭君满酌酒，听我醉中吟。
kè lù rú tiān yuǎn, hóu mén sì hǎi shēn.
客路如天远，侯门似海深。
xīn fén qīn gǔ dào, bái fà liàn huáng jīn.
新坟侵古道，白发恋黄金。
gòng yǒu rén jiān shì, xū huái jì wù xīn.
共有人间事，须怀济物心。