sòng lì bù cáo láng zhōng miǎn guān nán guī
送吏部曹郎中免官南归

gāo míng xiàng jǐ qiú, gǔ yùn gǔ wú chóu.
高名向己求，古韵古无俦。
fēng yuè pāo lán shěng, jiāng shān fù guì zhōu.
风月抛兰省，江山复桂州。
xián rén zhī zhǐ zú, zhōng suì biàn guī xiū.
贤人知止足，中岁便归休。
yún hè shēn xiāng dài, gōng qīng bù yì liú.
云鹤深相待，公卿不易留。
mǎn cháo zhāng zǔ xí, bàn lù shàng xiān zhōu.
满朝张祖席，半路上仙舟。
qiè zhòng cáng wú huà, chá xīn huàn yuè ōu.
箧重藏吴画，茶新换越瓯。
jùn yíng hóng zhú yàn, sì sù cuì lán lóu.
郡迎红烛宴，寺宿翠岚楼。
chù mù chéng yōu xìng, quán jiā shì shèng yóu.
触目成幽兴，全家是胜游。
péng shēng yú sǒu yǔ, wěi sè lù sī qiū.
篷声渔叟雨，苇色鹭鸶秋。
jiǔ bié jiāo yuán gǎi, jiāng guī lǐ xiàng xiū.
久别郊园改，将归里巷修。
sāng má shèng lù shí, jié xù miǎn xiāng chóu.
桑麻胜禄食，节序免乡愁。
yáng shuò huā yíng zhào, chóng xián yè mǎn gōu.
阳朔花迎棹，崇贤叶满沟。
xí chūn huān cù xī, yán rì nuǎn shū tóu.
席春欢促膝，檐日暖梳头。
dào chàng yīng wèi dié, shí lái bì wèn niú.
道畅应为蝶，时来必问牛。
zhōng xū kāng shù pǐn, wèi shuǎng shù hán liú.
终须康庶品，未爽漱寒流。
yì zài guī qún wàng, qíng nán liàn zì yóu.
议在归群望，情难恋自由。
xiǎo shēng chéng qiǎn zhuō, zǎo suì biàn yī tóu.
小生诚浅拙，早岁便依投。
xià kè měi chuí jiǎng, xuě tiān cháng jiàn yōu.
夏课每垂奖，雪天常见忧。
yuǎn zhāo péi sù zhí, shǒu jiàn xiàng gōng hóu.
远招陪宿直，首荐向公侯。
pān sòng piān huī sǎ, lóng zhōng zhì wèi chóu.
攀送偏挥洒，龙钟志未酬。