《上清》
玉林风露寂寥清，
仙妃对月闲吹笙。
新篁冷涩曲未尽，
细拂云枝栖凤惊。

中文译文：
玉林中风吹拂露珠寂寞清凉，
仙妃对着明月悠然吹奏笙箫。
新长出的竹笋因为寒冷而变得涩滞，
轻柔地拂过云枝，仙凤惊飞。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静清凉的仙境。玉林中的清风拂过树上的露珠，凉爽而清幽。一位仙妃静静地对着明月吹奏笙箫，与这美丽的景色相得益彰。然而，新长出的竹笋由于寒冷的气候而变得涩滞，这幅安宁的画面被一只仙凤的惊飞所打破。

赏析：
这首诗以淡雅的笔触描绘了一个有温度的仙境景象。通过细腻的描写，读者可以感受到清风、露珠、明月和笙箫带来的清凉、清幽和宁静。诗人突出了竹笋的涩滞与仙凤的惊飞，给予了诗中平静景象以一丝紧绷和活力。整首诗以简约明快的语言表达了作者对自然之美的赞叹，给人以舒适宁静的心灵感受。

shàng qīng
上清

yù lín fēng lù jì liáo qīng, xiān fēi duì yuè xián chuī shēng.
玉林风露寂寥清，仙妃对月闲吹笙。
xīn huáng lěng sè qū wèi jǐn, xì fú yún zhī qī fèng jīng.
新篁冷涩曲未尽，细拂云枝栖凤惊。