《题李渎山居玉潭（一作玉潭山居）》是唐代张祜的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

古树千年色，苍崖百尺阴。
发寒泉气静，神骇玉光沉。
上穴青冥小，中连碧海深。
何当烟月下，一听夜龙吟。

中文译文：
古老的树木千年的颜色，苍崖高达百尺的阴影。
寒冷的泉水喷发，气息静谧，令人感到惊叹的玉光沉寂。
上方的洞穴在蔚蓝的天空下显得微小，中间连接着深邃的碧海。
何时才能在烟雾和月光下，聆听夜龙的吟唱。

诗意和赏析：
这首诗描绘了李渎山居玉潭的景色，展现了作者对自然山水的深情和对神秘氛围的渴望。

诗的前两句描绘了古老的树木和苍崖高耸的景象。古树千年的色彩象征着岁月的积淀和历史的沉淀，苍崖百尺的阴影给人以庄严和威严之感。

接下来的两句描述了泉水的景象。发寒泉气静的描写传达出一种肃穆和宁静的氛围，而神骇玉光沉则表达了泉水流淌时所产生的美丽光芒，使人感叹其奇异和迷人之处。

再往后两句描绘了山洞和碧海。上方洞穴青冥小，中间连接着深邃的碧海，形成了一种层次感和广袤的意象。这里的山洞和碧海象征着神秘之地，给人以想象和探索的空间。

最后两句表达了作者对这样的景色的向往和期待。诗人希望在烟雾缭绕和月光照耀下，能够聆听到夜龙的吟唱。夜龙在传说中是一种神秘的生物，它的吟唱象征着诗人对于神奇、超越凡俗的追求和渴望。

整首诗以自然山水为背景，以丰富的意象和细腻的描写展示了作者对大自然的敬畏和对神秘之地的向往。这首诗的意境深远，给人以诗意的享受和思考的空间，体现了唐代山水诗的特点和魅力。

tí lǐ dú shān jū yù tán yī zuò yù tán shān jū
题李渎山居玉潭（一作玉潭山居）

gǔ shù qiān nián sè, cāng yá bǎi chǐ yīn.
古树千年色，苍崖百尺阴。
fā hán quán qì jìng, shén hài yù guāng chén.
发寒泉气静，神骇玉光沉。
shàng xué qīng míng xiǎo, zhōng lián bì hǎi shēn.
上穴青冥小，中连碧海深。
hé dāng yān yuè xià, yī tīng yè lóng yín.
何当烟月下，一听夜龙吟。