诗词《欲别》的中文译文如下：

山川重叠远茫茫，
无论是山与川，远方皆浩瀚无边，
欲别先忧别恨长。
即将分别之时，先感到别离的忧伤和长久。
红芍药花虽共醉，
红色的芍药花虽然同样醉人美丽，
绿蘼芜影又分将。
但是，绿色的芭蕉树与草影却将我们分开。
鸳鸯有路高低去，
鸳鸯有绕道高低的路走，
鸿雁南飞一两行。
而鸿雁只会南飞一两行。
惆怅与君烟景迥，
心中感到忧伤，和你一起的烟景已异。
不知何日到潇湘。
不知何时才能到达潇湘地。

yù bié
欲别

shān chuān chóng dié yuǎn máng máng, yù bié xiān yōu bié hèn zhǎng.
山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
hóng sháo yào huā suī gòng zuì,
红芍药花虽共醉，
lǜ mí wú yǐng yòu fēn jiāng.
绿蘼芜影又分将。
yuān yāng yǒu lù gāo dī qù, hóng yàn nán fēi yī liǎng xíng.
鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
chóu chàng yǔ jūn yān jǐng jiǒng, bù zhī hé rì dào xiāo xiāng.
惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。