《长乐亭留别》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
灞浐风烟函谷路，
曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客，
今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩，
祖筵惭继二疏欢。
尘缨世网重重缚，
回顾方知出得难。

诗意：
这首诗词描绘了白居易离开长安的场景，长乐亭成为他与长安的离别之地。诗人回首过去，曾因政治原因多次离开长安，心情烦闷，像一个被迫迁徙的流亡者。而今天，他卸下了官职，自由自在地离开，不再受束缚。尽管他曾获得过皇家的荣宠，受尊崇于祖筵之上，但他感到惭愧，因为他继承了那些先贤的荣光和欢乐。然而，现实世界的纷繁扰攘不断缠绕着他，使他明白了获得自由并不容易。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言揭示了白居易内心的体验和情感。通过对过去和现在的对比，诗人表达了他从受困于世俗纷扰到追求自由的心境。函谷路、长安和长乐亭等地名的运用，为诗中的情景增添了历史感和地域感。白居易通过自身的经历，直观地揭示了权力和荣耀的虚幻和束缚。诗人在离开长安后的从容自在中找到了内心的宁静和解脱，表达了对自由的向往和珍视。整首诗词通过简练的语言和深刻的思想，展现了诗人对人生的思考和体悟，具有较高的艺术价值。

cháng lè tíng liú bié
长乐亭留别

bà chǎn fēng yān hán gǔ lù, céng jīng jǐ dù bié cháng ān.
灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。
xī shí cù cù wèi qiān kè,
昔时蹙促为迁客，
jīn rì cóng róng zì qù guān.
今日从容自去官。
yōu zhào xìng fēn sì hào zhì, zǔ yán cán jì èr shū huān.
优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。
chén yīng shì wǎng chóng chóng fù, huí gù fāng zhī chū dé nán.
尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。