诗词《天竺寺七叶堂避暑》的中文译文是：“郁郁复郁郁，伏热何时毕。行入七叶堂，烦暑随步失。檐雨稍霏微，窗风正萧瑟。清宵一觉睡，可以销百疾。”

这首诗描写了白居易在天竺寺的七叶堂中避暑时的情景。诗人描述了天气炎热，让人郁郁不得志。然而，当他步入七叶堂时，他感到烦躁和炎热都随之消失了。雨滴轻柔地滴落在檐下，窗户外的风吹拂着，发出悦耳的声音。在这样的环境中，诗人在清凉的夜晚安然入睡，可以舒缓百病。

这首诗意境清新，形象生动地描绘了七叶堂的凉爽与安详。通过对天气和环境的描写，诗人表达了逃避炎热的渴望和对清凉舒适的向往。同时，诗人也传达出了在宁静环境中安享夜晚的安宁和舒适。整首诗给人一种清凉舒爽的感觉，借此描绘了一种人们向往的安静和治愈身心的境地。

tiān zhú sì qī yè táng bì shǔ
天竺寺七叶堂避暑

yù yù fù yù yù, fú rè hé shí bì.
郁郁复郁郁，伏热何时毕。
xíng rù qī yè táng, fán shǔ suí bù shī.
行入七叶堂，烦暑随步失。
yán yǔ shāo fēi wēi, chuāng fēng zhèng xiāo sè.
檐雨稍霏微，窗风正萧瑟。
qīng xiāo yī jiào shuì, kě yǐ xiāo bǎi jí.
清宵一觉睡，可以销百疾。