中文译文：《西楼夜》

悄悄复悄悄，
城隅隐林杪。
山郭灯火稀，
峡天星汉少。
年光东流水，
生计南枝鸟。
月没江沈沈，
西楼殊未晓。

诗意：这首诗描绘了一个寂静而幽暗的夜晚景象。诗人站在城楼上，看到远处山上灯火稀疏，天空中繁星也很少。光阴如水东流，与其相伴的是在南边栖息的鸟儿。在月亮沉没之际，西楼上仍未见天明。

赏析：这首诗以简洁而朴实的语言描绘了寂静的夜晚景象，将人们对宁静与孤寂的感受表达出来。城隅的林杪隐匿在黑暗中，山上灯火星星点点，天空中星星也不多。抒发了对光阴的流逝的感叹，与此同时，人们的生活也在不断的变化中。诗人通过描述夜晚的寂静，突出了时间的无情流逝，以及人与自然的微妙联系。整首诗的语言简练，意境深远，给读者带来了一种安静而沉思的感觉。

xī lóu yè
西楼夜

qiāo qiāo fù qiāo qiāo, chéng yú yǐn lín miǎo.
悄悄复悄悄，城隅隐林杪。
shān guō dēng huǒ xī, xiá tiān xīng hàn shǎo.
山郭灯火稀，峡天星汉少。
nián guāng dōng liú shuǐ, shēng jì nán zhī niǎo.
年光东流水，生计南枝鸟。
yuè méi jiāng shěn shěn, xī lóu shū wèi xiǎo.
月没江沈沈，西楼殊未晓。